행위

중국 조선어

조무위키

니 내 누군지 아니?
아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 애매한 그 대상을 말하며 나중에 히트를 칠지도 모릅니다.
이 문서는 이해하기 어려운 대상을 다룹니다.
이 문서는 일반적인 뇌를 가지고도 이해하기 어려운 대상에 대해 다룹니다. 두뇌를 풀가동해도 아마 이해하기 어려울 것입니다.

ㄴ이 말에 중국어 억양이나 단어를 섞는 비중이 높을수록 못알아먹는다.

젤나가 맙소사! 누가 이렇게 끔찍한 혼종을 만들었단 말인가!
갸아악 구와아악!! 이 문서는 끔찍한 혼종에 대해 다룹니다.
마! 붓싼 사람들은 일케 맛난거 있음 다 스까서 같이 노나 묵는다 아이가

동북 방언 + 중국어 혼종


한국어사투리 일람.
공식 표준어 (대한민국)
남부 경상도 방언 (경상도), 전라도 방언 (전라도), 충청도 방언 (충청도), 제주도 방언 (제주도)
중부 경기도 방언 (경기도), 강원도 방언 (강원도), 황해도 방언 (황해도)
북부 평안도 방언 (평안도), 함경도 방언 (함경도)
그외 문화어 (북괴), 중국 조선어 (조선족), 미주 한인어 (재미교포), 재일 한국어 (재일교포), 중앙아시아 한국어 (고려인)

조선족들이 쓰는 한국어. 조선족연변에 몰려살다보니 연변 조선어라고도 한다.

한국계 중국인인 조선족답게 한국어와 중국어가 섞여서 아주 연변 특유의 그 특이한 억양의 말투가 되었는데 여기 섞인 한국어가 육진지역 방언[1] 이다보니 정말 뭔소린지 못알아먹겠다. 특히 흑룡강성에서 사는 조선족들은 그 기괴한 연변식 사투리에 중국어를 섞어서 말하기 때문에 정말 못알아먹고 그으나마 연변출신 조선족의 사투리는 연변어만 써서 알아듣는 편. 하지만 조선족중에서 육진말고도 평안도, 경상도에서 올라온 사람들의 후손들도 여럿있는데, 이들은 당연히 지들 조상님 본적지의 방언을 구사한다. 그런데 조선족 학교에서 문화어랑 동북방언으로 가르치다보니 동남방언을 쓰는 조선족은 1,2세대때 올라온 경상도출신 말고는 거의 없다고 한다.

연변자체가 중국말고도 북괴, 소련과 접하다보니 러시아어, 북괴식 문화어의 영향을 아주 많이 받았고 문화어를 섞어쓰기도 한다.

한국에선 의문의 출처불명의 전화로부터 들을 수 있다. 없는 사건을 가지고 경찰서에 출두하라는 둥 없는 사건이 검찰에 접수 됐다는 창조경제스런 범죄연금술사를 담당한다

  1. 조선족들 대부분은 육진에서 이런저런 혼란을 피해 두만강넘어 정착한 유랑민들의 후손이다.