틀:Lang/설명문서
조무위키
< 틀:Lang
해당 내용에 대한 언어를 정의한다. {{ja}}, {{zh-cn}}, {{zh-tw}}를 대체하기 위해 만들었다.
사용법[편집]
{{lang|언어 태그|내용}}
해당 내용에 대한 언어를 정의한다.
| 변수 | 설명 | 형식 | 상태 | |
|---|---|---|---|---|
| 언어 태그 | 1 | 언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호) | 문자열 | 필수 |
| 내용 | 2 | 표시할 내용 | 문자열 | 필수 |
보기[편집]
{{lang|zh|汉字}}→ 汉字{{lang|ja|漢字}}→ 漢字
언어 태그[편집]
언어 태그는 ISO 639를 따른다. ISO 639-1은 언어만 정의할 뿐 국가, 문자, 방언 등을 구분하지는 않는다. 필요에 따라 문자 태그로 ISO 15924를, 지역 태그로 ISO 3166-1 alpha-2를 함께 쓸 수 있다. 언어, 문자, 지역 태그 순으로 입력하며 각 태그는 하이픈(-)으로 구분한다. 언어 태그는 소문자로, 문자 태그는 첫 글자를 대문자로, 지역 태그는 대문자로 쓸 것을 권장한다. 꼭 필요한 경우가 아니라면 언어 태그 외에는 쓸 필요가 없다.
자주 쓰는 언어 부호[편집]
- 영어: en
- 독일어: de
- 프랑스어: fr
- 이탈리아어: it
- 스페인어: es
- 아랍어: ar
- 러시아어: ru
- 일본어: ja
- 베트남어: vi
- 간체자 중국어: zh 또는 zh-CN 또는 zh-Hans
- 정체자 중국어: zh-TW 또는 zh-Hant
- 대한민국 표준어: ko 또는 ko-KR
- 조선민주주의인민공화국 문화어: ko-KP
이점[편집]
- 웹 브라우저의 설정에 따라 각 언어에 맞는 글꼴을 출력하도록 해준다. 특히 같은 문자임에도 지역마다 한자 모양이 다른 한자 문화권에 유용하다.
- 언어별로 지정한 CSS를 적용할 수 있다.
- 웹 접근성을 향상시킨다.
- (Windows 환경 한정)일본어 폰트를 Meiryo로 출력해주거나 중국어 간체, 번체 폰트를 Microsoft JhengHei/YaHei로 출력하여 맑은 고딕 특유의 거지같은 일본어 및 한중일 공용 한자 외 한자 폰트의 가독성을 개선해준다.
같이 보기[편집]
- {{llang}} - 언어 이름을 함께 표기한다.
- {{한자2}}
- {{zh}} - 중국어의 경우, 간체자/정체자 구분 및 병음 표기를 함께 할 경우가 많다. 이 경우 이 틀이 더 편리하다.