반시대적 고찰

이 문서는 마음의 양식과 유익한 정보를 제공하는 책에 대해 다루고 있습니다. 망가나 라노벨, 인터넷만 읽지 말고 이런 거나 좀 읽어라 시발.

니체가 쓴 책이다.

한국어로 번역되기 이전의 제목은, unzeitgamesse betrachtungen인가 뭐 그렇다.

그래서 이걸 한국어로 번역하면

반(反)시대적 고찰 혹은 비(非)시대적 고찰이다.

여튼, 시대에 맞지 않는 비판이라는 뜻이다.

<차라투스트라>에 보면, 한 예언자가 산에서 내려와 시장바닥 인간들에게 말하는데 아무도 듣질 않는다.

빡친 차라투스트라는 이렇게 말한다.

내 입은 저들의 귀를 위한 것이 아닌가 보다. 

즉, <반시대적 고찰>이라는 책제목은,

"너흰 아직 내 말을 들을 준비가 안됐다." 라는 뜻이다.