여니

이 문서는 사이코패스와 관련된 내용을 다룹니다. 이 문서는 반사회적 인격장애자에 대한 내용을 다루고 있습니다. 아무쪼록 이 흉악범에게 살해당하지 않도록 주의하여 주십시오.

개요

주의! 이 문서는 가독성 상태가 매우 좆망입니다. 가독성이좆망이라서글쓴이도자기가쓴글를보고병 신같음을느끼고읽다가말아버립니다.어서이병신같 은글을 요약 해주든가눈에띄게바꿔주세요.

헬조선의 자막 제작자. 통칭 여니갓

실력은 후달리는데 맡은 애니자막은 쓸데없이 많다. 짱개처럼 물량빨로 승부하는듯

러브라이브, 시로바코 등 여러 애니자막을 맡았고 그만큼 욕처먹는다.

왜 욕을 먹냐면 한 개드립넷 유저의 말을 인용해보겠다.

일반 해석의 경우

A: 먹을래? 단팥 들어있는데 (食べる？?子入りだけど) 
B: 이거 단팥 들었어! (これ?子入りじゃん！) 
A: 말했잖아 (いったよ) 
B: 단팥은 질렸어 (?子もう飽きた！) 
A: 흰단팥도 있어 (白?もあるよ) 
C: 전통과자집 딸이 단팥 질렸다고 하지마 (和菓子屋の娘が?子飽きたと言わないの) 

(여니 자막의 경우) 

A: 먹을래? 속 들었는데 
B: 속 들었잖아! 
A: 그러길래 말해줬잖아 
B: 아, 질렸어 
A: 엿은? 
C: 일본과자집 딸이 과자가 질렸다고 하지 마렴!

또한 설띵충이기도 해서 쓸데없는 설명을 길게 늘어놓아서 장면을 가리는 일도 빈번하다.

여니ㅡ갓의 자막들 모음

[1] [2].