소 개 [ 편집 ] 러브라이브 BiBi 3번째 싱글 겨울이 준 예감 의 서브곡. 아야세 에리 , 야자와 니코 , 니시키노 마키 가 부른 노래.
장난스럽고 활기찬 분위기의 노래이다. BiBi 노래 치고는 상당히 귀엽다는게 특징으로, 다른 곡들과는 다르게 야자와 니코 가 메인 보컬을 맡았다.
가사 내용은 남친이랑 헤어지고 여자들끼리 모여 술 한잔 하면서 남자 뒷담까는 내용. 근데 가사가 존나 약을 빨았다.
나무위키 에 의하면 망가져가는 에리의 이미지를 회생 불가능 으로 만든 곡이라고 한다.
하이레졸루션음원에는 효과음이 많이 추가되어있다
EASY
NORMAL
HARD
EXPERT
RANDOM
레벨
3
5
8
10 10
노트수
117
200
399
579
579
시간
1:59
해금 조건
126레벨 / 메인 스토리 33-3장 클리어
속성
스마일
[https://www.youtube.com/watch?v= redirect 틀:Trim Video] on YouTube 2015년 11월 기준 이벤트곡 4대 초고난도의 곡 중 하나이다. 수준은 10렙 최상급곡.
정박이긴 하지만 노트 수도 많고 쉴새없이 몰아치는게 익스 초보한테는 하드곡으로 점수쌓게 만들었지만 불익스 잘 치고 다니는 하드더쿠들은 간만에 졸리지 않는 재미있는 수집곡이 나왔다고 반기는 반응.
랜덤은 흩뿌리기로 시작해서 흩뿌리기로 끝난다. 흩뿌리기 패턴에 약하다면 꽤나 고전을 하게 되고 폭사까지도 각오해야 할 곡.
하드는 통상곡 중 노트가 가장 많지만 정박배치가 대부분이라 엇박이 많은 Sunny day song , 영원 프렌즈 , Daring!! 보다는 쉽다.
여담으로, 크랩이 고수하는 원칙 중 하나가 8렙 통상하드는 절대로 400노트를 넘지 않는다 가 있는데, 이 원칙의 결과물이 399노트 의 트러블버스터이다. 근데 이 원칙 또한 451노트의 8렙하드 WAO-WAO Powerful day! 가 풀리게 되면서 어떻게 될지는 모르는 상황. 그리고 2016년 2월 1일 400노트 의 8렙하드 Super LOVE=Super LIVE! 가 풀리면서 저 원칙도 흐지부지 된 것 같다.
가 사 [ 편집 ]
가사 보기
トラブルが山積み仕方ない
토라브루가 야마즈미 시까따나이
트러블이 산더미, 어쩔 도리가 없어
.
(キライキライよやんなっちゃう)
(키라이 키라이요 얀낫쨔우)
(싫어, 싫다구, 짜증나)
.
負けないよ大したことじゃないよ(そうだそうだ)
마케나이요 타이시따 코토쟈 나이요 (소오다 소오다)
지지 않을 거야, 별 것도 아니라구 (그래, 그래)
.
慌てずに Find a way, oh yeah!
아와떼즈니 Find a way, oh yeah!
당황하지 말고 Find a way, oh yeah!
.
(Trouble Busters! ハラハラBusters!)
(Trouble Busters! 하라하라 Busters!)
(Trouble Busters! 아슬아슬 Busters!)
.
All right あんなヤツ(Hey, you!)
All right 안나 야츠 (Hey, you!)
All right 그런 녀석 (Hey, you!)
.
All right 忘れるよ(Good-bye!)
All right 와스레루요 (Good-bye!)
All right 잊어버릴 거야 (Good-bye!)
.
冗談じゃない私の前から(冗談じゃない)
죠단쟈나이 와따시노 마에까라 (죠단쟈나이)
농담 아니야, 내 앞에서 (농담 아니야)
.
消えちゃえ!(消えちゃいな!)
키에쨔에! (키에쨔이나!)
사라져라! (사라지렴!)
.
.
精一杯(Hey!)笑おうか(Hey!)
세이잇빠이 (Hey!) 와라오오카 (Hey!)
힘껏 (Hey!) 웃어볼까 (Hey!)
.
なんでもないさ これくらい!(Ah, so!)
난데모나이사 고레 쿠라이! (Ah, so!)
아무것도 아냐, 이 정도는! (Ah, so!)
.
精一杯(Hey!)笑おうか(Hey!)
세이잇빠이 (Hey!) 와라오오카 (Hey!)
힘껏 (Hey!) 웃어볼까 (Hey!)
.
なんでもないさ だからﾆｺｯ！(Nico!)
난데모나이사 다카라 니콧! (Nico!)
아무것도 아냐, 그러니까 니콧! (Nico!)
.
ほらね(Hey!)元気出してるふりしたら(I love solitude)
호라네 (Hey!) 겡키다시떼루 후리시따라 (I love solitude)
보라구 (Hey!) 기운 차린 척하고 있으면 (I love solitude)
.
いつの間にか湧いてきた Nico-Nico Smile (Nico!)
이츠노 마니카 와이테키타 Nico-Nico Smile (Nico!)
어느샌가 끓어오르는 Nico-Nico Smile (Nico!)
.
Hey,hey! Hey,Ah…we are Busters!
.
.
タメイキで乱れる感情
타메이키데 미다레루 칸죠오
한숨으로 흐트러지는 감정
.
(ツライツライは言いたくない)
(쯔라이 쯔라이와 이이타쿠나이)
(힘들어, 힘들어란 말은 하고 싶지 않아)
.
経験値増えたと考えて(そうだそうだ)
케이케은치 후에따토 캉가에떼 (소오다 소오다)
경험치 쌓았다고 생각하면서 (그래, 그래)
.
気にしない Find my love, oh yeah!
키니시나이 Find my love, oh yeah!
신경 쓰지 않아 Find my love, oh yeah!)
.
(Trouble Busters! イライラBusters!)
(Trouble Busters! 이라이라 Busters!)
(Trouble Busters! 안절부절 Busters!)
.
All right 男より(Hey, you!)
All right 오토코요리 (Hey, you!)
All right 남자보다 (Hey, you!)
.
All right 友情Please (Come on!)
All right 유우죠오 Please (Come on!)
All right 우정 Please (Come on!)
.
もう信じない甘い言葉は(甘い言葉は)
모오 신지나이 아마이 코또바와 (아마이 코토바와)
이제 믿지 않을 거야, 달콤한 말은 (달콤한 말은)
.
NeverEverいらない NeverEverいらないよ!(いらないよ!)
NeverEver 이라나이 NeverEver 이라나이요! (이라나이요!)
NeverEver 필요없어 NeverEver 필요없다구! (필요없다구!)
.
.
手を取って(Hey!)走ろうか(Hey!)
테오 톳떼 (Hey!) 하시로오카 (Hey!)
손을 잡고 (Hey!) 달려볼까 (Hey!)
.
なんともないさ 笑えるさ!(Ah, so!)
난또모나이사 와라에루사! (Ah, so!)
아무렇지도 않아 웃을 수 있어! (Ah, so!)
.
手を取って(Hey!)走ろうか(Hey!)
테오 톳떼 (Hey!) 하시로오카 (Hey!)
손을 잡고 (Hey!) 달려볼까 (Hey!)
.
なんともないさ 今日もﾆｺｯ!(Nico!)
난또모나이사 쿄오모 니콧! (Nico!)
아무렇지도 않아 오늘도 니콧! (Nico!)
.
じゃあね(Hey!)思い出達さようなら(You are phantom)
쟈아네 (Hey!) 오모이데타치 사요오나라 (You are phantom)
그럼 안녕 (Hey!) 추억들이여 안녕 (You are phantom)
.
きっと次の風が吹く Nico-Nico Stage (Nico!)
킷또 쯔기노 카제가 후쿠 Nico-Nico Stage (Nico!)
분명히 다음 바람이 불 거야 Nico-Nico Stage (Nico!)
.
.
笑って忘れて笑って忘れて 明日は元気だﾆｯｺﾘ
와랏떼 와스레떼 와랏떼 와스레떼 아시따와 겡끼다 닛코리
웃고 잊고 웃고 잊고 내일은 기운 차릴 거야 닛코리
.
All right, all right! Good-bye, good-bye!
.
笑って忘れて笑って忘れて 明日は元気だﾆｯｺﾘ
와랏떼 와스레떼 와랏떼 와스레떼 아시따와 겡끼다 닛코리
웃고 잊고 웃고 잊고 내일은 기운 차릴 거야 닛코리
.
All right, all right! Good-bye, good-bye!
.
なんでもないからなんともないからなんでもなんともないから
난데모나이카라 난또모나이카라 난데모난또모나이카라
아무것도 아니니까 아무렇지도 않으니까 아무것도 아무렇지도 않으니까
.
そうだそうだ 笑って忘れて笑っちゃえ!
소오다 소오다 와랏떼 와스레떼 와랏쨔에!
그래, 그래, 웃고 잊고선 웃어버려!
.
.
(Good-bye baby) だから
(Good-bye baby) 다카라
(Good-bye baby) 그러니까
.
(Good-bye baby) 出会いたい
(Good-bye baby) 데아이타이
(Good-bye baby) 만나고 싶어
.
(Good-bye baby) 次は
(Good-bye baby) 츠기와
(Good-bye baby) 다음은
.
(泣いたりなんかしない) 私は負けない
(나이따리난카 시나이) 와따시와 마케나이
(울거나 하지 않을 거야) 나는 지지 않아
.
悲しみなんて No more いらない(いらないよ!)
카나시미난떼 No more 이라나이 (이라나이요!)
슬픔따윈 No more 필요없어 (필요없다구!)
.
手を取って 走ろうか なんともないさ 笑えるさ!
테오톳떼 하시로오카 난또모나이사 와라에루사!
손을 잡고 달려볼까 아무렇지도 않아 웃을 수 있어!
.
手を取って 走ろうか なんともないさ 今日もﾆｺｯ!
테오톳떼 하시로오카 난또모나이사 쿄오모 니콧!
손을 잡고 달려볼까 아무렇지도 않아 오늘도 니콧!
.
精一杯(Hey!)笑おうか(Hey!)
세이잇빠이 (Hey!) 와라오오카 (Hey!)
힘껏 (Hey!) 웃어볼까 (Hey!)
.
なんでもないさ これくらい!(Ah, so!)
난데모나이사 고레 쿠라이! (Ah, so!)
아무것도 아냐, 이 정도는! (Ah, so!)
.
精一杯(Hey!)笑おうか(Hey!)
세이잇빠이 (Hey!) 와라오오카 (Hey!)
힘껏 (Hey!) 웃어볼까 (Hey!)
.
なんでもないさ だからﾆｺｯ！(Nico!)
난데모나이사 다카라 니콧! (Nico!)
아무것도 아냐, 그러니까 니콧! (Nico!)
.
ほらね(Hey!)元気出してるふりしたら(I love solitude)
호라네 (Hey!) 겡끼다시떼루 후리시따라 (I love solitude)
보라구 (Hey!) 기운 차린 척하고 있으면 (I love solitude)
.
いつの間にか湧いてきた Nico-Nico Smile (Nico!)
이츠노 마니카 와이떼키타 Nico-Nico Smile (Nico!)
어느샌가 끓어오르는 Nico-Nico Smile (Nico!)
.
きっと次の風が吹く Nico-Nico Stage (Nico!)
킷또 쯔기노 카제가 후쿠 Nico-Nico Stage (Nico!)
분명히 다음 바람이 불 거야 Nico-Nico Stage (Nico!)
.
Hey, hey! Ah…we are Busters!
