베트남어 편집하기 (부분)

== 어휘 ==
고유어와 한자어가 있음.

한자어 중에 한국 한자어와 발음이 비슷한 것도 많기 때문에 괜히 인종차별 드립 치다가 쳐맞거나 현지에서 공산당 욕하다가 코로 쌀국수 먹을 수도 있다. 콩사탕 개새ㄲ....




{{알림 상자
|색 =
|배경색 = #E0FFFF
|경계선 = 4px solid #191970
|제목색 = #006400
|제목 = <div style="text-align: center; width: auto; font-size: 48px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: -0.125em; margin-bottom: -0.25em;">Cậu là ai vậy? Ưp Ưp!!</div>
|본문색 = #20B2AA
|본문 = <div style="text-align: center; width: auto; font-size: 23px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: -0.25em; margin-bottom: -0.125em;">'''Đây là tài liệu tác giả biến mất.'''</div>
|왼쪽 그림 = 베트남 국기.png
|왼쪽 그림 크기 = 75픽셀
|오른쪽 그림 = 쌀국수뚝베기.jpg
|오른쪽 그림 크기 = 75픽셀
}}[[분류:작성자가 실종된 문서]]


đông nam á(동남아)라든지 hàn quốc(한국)이라든지 đảng cộng sản(공산당)이라든지 cộng hòa quốc(공화국)이라든지 비슷한 게 꽤 됨

한자어 어휘들은 쉽게 배울 수 있는데 고유어는 걍 외워야 된다. 너가 쯔놈문자 같이 한자의 변형 같은 것들에 관심이 있다면 chunom.org같은 사이트 들어가서 하나하나 찾아봐도 잘 외워짐

광동어를 비롯한 중국 강남 한자음들처럼 한국 한자음에서 -ㄹ 받침으로 끝나는 한자들은 t 받침으로 끝난다. 사실 한자문화권에 속하는 언어들은 대부분 저런 유형의 글자들이 t 받침으로 끝나고 -ㄹ 받침으로 끝나는 한국이 독특한 편임 ex) 월(越)→Việt, 일(日)→Nhật, 별(別)→Biệt

한국 한자음에서 '-앙' 모습으로 생긴 글자들(강, 낭, 당, 랑 같은것들)은 '-ương' 식으로 표기하는 경우가 많다. ex) 상(常)→thường, 당(當)→đương, 왕(王)→vương, 장(場, 長)→trường

한국 한자음에서 w발음으로 시작하는 한자음들(월, 왕, 위, 원)은 'v-' 식으로 종종 표기한다. ex) 위(位)→vị, 원(院)→viện

그 외에도 '-역'은 '-ich', '-액'은 '-ach', '-연'은 '-iên', '-요'는 '-iêu', '-영/앵'은 '-inh/anh' 식으로 매칭이 된다.
=== 대표 한자어들 ===
* 한자 - chữ Hán(字漢)
* 일본 - Nhật Bản(日本)
* 역사 - lịch sử(歷史)
* 웅장 - hùng tráng(雄壯)
* 영광 - Vinh Quang(榮光)
* 국회 - Quốc Hội(國會)
* 제국 - Đế Quốc(帝國)