바이올렛 에버가든 편집하기 (부분)

=== 부정적인 평가 ===

스토리 진행이 매끄럽다고 볼 수는 없다. 감정을 지닌 인간으로서 바이올렛이 성장하는 것에 초점을 두었으나, 초반에 성장 과정을 너무 축약했다는 비판이 있다. 즉 남의 감정도 제대로 못 읽던 주인공이 급성장을 하며 섬세한 필체로 편지를 대필하는 모습을 보여준다. 때문에 보는 사람은 바이올렛의 성장에 대해 납득하기보다는 그저 '그렇구나' 정도로 이해하고 넘어갈 수밖에 없다. 

'''그러나 위와 같은 문제는 30분짜리 미방영분 영상 공개로 일정부분 해결되었다. BD 4권 내에 포함되어 발매된 해당 에피소드는 작중 시간상으로는 4~5화 사이에 일어난 일을 다룬다. 즉 바이올렛의 성장과 관련하여 빠진 퍼즐을 채워주는 에피소드가 되는 셈이다. 이를 통해 바이올렛의 갑작스러운 널뛰기 성장에 어느정도 설득력을 불어넣을 수 있게 됐다.'''


6화와 11화는 원작 주요 내용을 싹둑 잘랐다거나, 또한 개연성이 없다거나, 너무 평이해서 뭘 봤는지 모르겠다 등의 이유로 대차게 까이는 화수이다. 

7, 9, 10화가 잘 뽑히면서 분위기를 바꾸는 데에 성공하는 것처럼 보였으나 11, 12화를 거치면서 비판이 늘어났다.

전투신에 대해서도 갑론을박이 있는데 주로 어린 소녀가 주먹질과 발길질로 남자 군인들을 줘패는 것이 말이 되느냐, 왜 비무장한 표적을 두고 총을 쏘지 않고 착검돌격을 하는지 이해할 수 없다 등등..

넷플릭스 자막 번역이 너무 구리게되어있다.