로마자 표기법 편집하기 (부분)

==근데 사실==
우리는 로마자 표기법을 1950년대, 1980년대, 2000년에 세 차례에 걸쳐서 바꿨다. 1950년대와 2000년 현행 표기법은 한국 정부가 제정한 거고 1980년대 표기법은 매큔-라이샤워 표기법을 개조한 것이다. 현행 표기법과 1950년대 표기법(한글의 로마자 표기법)은 한국어의 유/무성음 변화를 표기에 반영하지 않았으며 한글의 로마자 표기법은 받침으로 사용된 ㄱ, ㄷ, ㅂ도 g, d, b으로 표기했다. 근 20년마다 표기법이 바뀌는데 대중들이 익숙해질만 하면 또 새로운 표기법이 공식 채택된다. 매큔-라이샤워는 남한에서만 크게 안 쓰일 뿐이지 외국의 한국 관련 학계들은 이 표기법을 아직도 사용한다.

아씨나 이씨 사람들은 현행 표기법으로 제대로 쓰려고 해도 여권 등에서는 한 글자로 전산하기 안 된단다. 어쩔 수 없이 h를 붙여 성씨를 늘려 써야 된다.

세 개의 짬뽕된 표기+영어에만 익숙해져 영어식으로 한국어에 근접한 발음을 유도하는 표기+표기법을 배우지 못해 본인피셜로 작성된 표기 등이 한 데 어우러져 지금의 우덜식 관행 표기법이 만들어졌다.

현행 로마자 표기는 비음화, 자음동화, 구개음화 등 한국어의 음운 변화도 반영해서 표기한다. 단, 된소리되기는 반영하지 않는다. 좆같다.

* 신라 - Silla, 종로 - Jongno, 굳이 - guji, 같이 - gachi, 좋고 - joko, 팔당[팔땅] - Paldang

국어의 로마자 표기법으로 제대로 좀 적을려 했드만 표준 발음법까지 알아야 한다. 근데 인명에는 또 음운 변화를 반영하지 않는다. 그리고 하도 인명 표기가 지랄 같아서 성씨 표기는 따로 정한다는 규정이 있다. 그래서 성씨 표기가 현행 표기법과 괴리가 있어도 이름이 표기법대로 잘 적으면 맞다는 거다. 그래서 ㄹ혜도 Park Geun-hye로 훌륭한 로마자 표기법대로 쓴 이름이다.

* 김복남 - Kim Bongnam (X) / Kim Boknam (O), [[아햏햏]] - A Hae-taet (X) / A Haet-haet (O)

무엇보다도 로마자 표기법 제3장 제7항을 보면 인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다고 돼 있다. 즉, 니 좆대로 써도 본인이 계속 썼던 고유명사니까 관용할 수 있다는 거다. 로마자로 이름 쓰고 싶은데 어떻게 써야할지 모르겠다면 그냥 꼴리는 대로 쓰고 위에 있는 말은 싸그리 무시해도 좋다. 물론 일관성은 있게 쓰자.