베트남어 편집하기 (부분)

== 문법 ==
=== 어순 ===
[[영어]], [[중국어]]랑 똑같음. [[주어]] - [[동사]] - [[목적어]].

그렇다고 완전히 같은 건 아니고 형용사나 소유대명사 등의 수식어가 피수식어 뒤에 붙는다. 영어에선 pretty girl이나 my girl이라고 쓸 것을 베트남어에선 girl pretty나 girl my이라고 쓰는 식이다. 이런 방식은 유럽에서는 주로 로망스어군 언어에서 찾아볼 수 있다. [[백악관]](White House)를 스페인어에서 Casa(집) Blanca(하얀)로 쓰는 것과 같다. 그래서 한국어에서 democracy를 한자로 표기한다면 '民主主義'로 표기하는데 쯔놈으로 표기한다면 '主義民主' 이런 식으로 표기한다.

=== 성조 ===
징그럽게 성조가 두세 개도 아니고 6개나 있다. 게다가 성조에 따라 의미가 달라진다. 성조 발음하기 조온-나게 어렵다.

성조 한 개만 틀려도 뜻이 완전히 달라진다. 쯔꾸옥응으를 보면 로마자 위에 엄청나게 많은 부호가 있는데, 그게 다 발음에 따라 달리 표기된다고 보면 된다. 물론 마찬가지로 다른 언어들의 로마자도 문자 위의 부호에 따라서 비슷한 문자인데도 발음이 달라진다. 애초에 diacritic 자체는 다른 언어들에서 따왔기 때문이다.