러시아어 편집하기 (부분)

==자주 틀리는 러시아어==

틀린 용법으로 널리 알려진 러시아어의 경우로는 한국사람을 까레이스끼라고 부르는 것이다. 

까레이스끼(корейский)는 '''한국의'''라는 관형사이다. 한국남성은 까레예츠(кореец), 한국여성은 까레얀까(кореянка)라고 불러야 옳다.

사실 ~스키로 끝나는 건 폴란드어에서 온거다 (폴란드에서 왔다기보다는 모든 슬라브어의 남성 주격 단수 형용사형은 -skij,-sky,-ський,-ий로 끝난다.)

따라서 스키로 끝나는 건 폴란드계일 확률이 크다 러시아계는 -오프, -에프, -인으로 끝난다 예로 [[몰로토프|몰로"토프"]], [[드미트리 메드베데프|메드베"네프"]], [[블라디미르 푸틴|푸"틴"]] 등등

어떤 좆문가가 영어의 Korean처럼 나라이름의 형용사형이 그 나라 사람도 의미하는 줄 알고 그렇게 퍼트렸나 보다.

여담으로 고려인 강제이주에 대해 강연을 하는데 앞에 아줌마가 까레이스끼 우라!!!!! 하는 거 듣고 러시아학과 아이들의 심기가 불편하셨다고 한다.