일본어 편집하기 (부분)

==숫자==
우리가 숫자를 음독(일), 훈독(하나)로 쓰듯이 일본어도 다음과 같이 되어있다. 
일반적인 숫자로서도 쓰이지만 일본인의 이름에도 많이 들어간다. 하지만 이름에 들어갈 경우에는 발음하는 법이 많이 달라지기도 한다. 

* 1 이치, 히토
* 2 니, 후타
* 3 상, 미
* 4 시, 용(요) - 일반적으로 용(よん)을 쓴다. 시(し)가 죽을 사(死)와 발음이 같다고 해서 그렇다. 하지만 4월을 일본어로 四月(しがつ 시가츠)라고 하듯이 '시(し)'도 쓰이긴 한다. 
* 5 고, 이츠
* 6 로쿠, 무
* 7 시치, 나나 - 일반적으로 나나(なな)를 쓴다. 시치는 '이치'와 '하치'와 발음이 같다고 해서 잘 안 쓰인다
* 8 하치, 야
* 9 큐우(쿠), 코코노
* 10 쥬우, 토오 - 일반적인 음독은 (じゅう 쥬)가 맞지만 (じっ 짓)이라고도 읽는다. 하지만 사용도가 낮고 많이 안 쓰인다. 
* 20 니쥬
* 30 산쥬
* 40 욘쥬
* 50 고쥬
* 60 로쿠쥬 
* 70 나나쥬 또는 시치쥬
* 80 하치쥬 
* 90 큐쥬 
* 100 햐쿠 - 일부 숫자에 음편현상이 적용된다. 300을 삼뱌쿠, 600을 롭퍄쿠, 800을 합퍄쿠로 읽는다.
* 1000 센 - 이것도 마찬가지로 음편현상이 있다. 3천은 산젠(Sanzen), 8천은 핫센(Hassen)으로 읽는다.
* 10000 이치망 - 여기서 1만은 무조건 '이치'를 붙여야 한다.

일반적인 숫자세기에서 4와 7은 무조건 훈독으로 읽는다. 이를 우리식으로 비유하면 14를 십넷, 44를 넷십넷, 74를 일곱십넷, 747을 일곱백넷십일곱으로 읽는 것과 똑같다.