허마이오니 그레인저 편집하기 (부분)

==이름에 대한 고찰==
원래 우리나라에서는 그 나라의 발음으로 이름을 나타내도록 하는데 헤르미온느라는 이름의 어원은 그리스 신화에 헤르미오네에서 시작된다. 근데 머리 아픈 게 해리포터 시리즈의 헤르미온느는 영국 출신이다.

그렇다면 우리는 영어 발음으로 해야 하는지 그리스어 발음으로 해야 하는지?? [[아몰랑]]...

하지만 국내에서는 헤르미온느의 어원에 초점을 맞추기로 했는지, 헤르미온느라고 부르게 된 것..

하지만 영미권에서는 이런 어원을 신경 쓰지 않고 자국 발음대로 부르게 되어, 

헐미오네 허마이오니 허ㄹ마이니라고 부른다.

모두 부르는 이유가 있으니 뭐가 맞다 틀렸다 하기 힘들다. 꼴리는 대로 부르자.

헤르미오네 헤르미온느 헤르미오운니 읽는 법도 개떡 같지만 [[영국요리]]를 너무 먹으면 허마이오니로 알아서 고정된다.

다 좆까고 솔직히 헤르미온느라는 이름이 헐마이오니보다 더 낫다. 초기 번역자의 오역인지 의도인지는 알 수 없지만 차라리 더 잘 됐다.

걍 할머니라고 불러 걍

똑같은 Walter가 영어로는 월터, 스페인어로는 왈테, 독일어로는 발터가 된다.