노약자와 임산부
조무위키
(노약자 임산부에서 넘어옴)
주의! 정말 극혐인 내용을 담고 있습니다. 이 문서는 정신적 또는 시각적 피해를 받을 수 있는 내용이 담겨 있습니다. 이러한 피해를 받지 않으려면 살포시 뒤로가기를 눌러 주십시오. 이를 무시하고 문서를 보아서 피해를 입더라도 조무위키는 일절 책임을 지지 않습니다. |
헬조선 경고문에 나오는 표시.
네티즌처럼 이런 표현을 쓰면 한국인티 팍팍 난다.
다른 언어에서 이 표현을 쓰면 "Not suitable for seniors or pregnant women"같이 왈도체수준으로 괴상해지니 그냥 "Viewer discretion is advised"로 깔끔하게 쓰자. 직역하면 "시청자의 주의를 요합니다" 정도.