등짝을 보자

주의. 이 문서에서 다루는 대상은 매우 Deep♂Dark 합니다. 이 문서에서 다루는 대상은 너무나도 어두워서 다 읽기 위해선 플래시와 태양권이 필요합니다. 행운을 빕니다.

이 문서는 붕탁물에 출연한 배우 또는 붕탁물과 관련된 주제를 다루고 있습니다. 이 문서는 과거 찰진 형님들이 나와 디시인들에게 한때 인기를 끌었던 가치무치 팬티 레슬링 혹은 게이가 주연으로 나와 인기를 끈 붕탁과 관련된 내용을 다루고 있습니다. DEEP♂DARK♂FANTASIES

베르세르크에 나오는 대사.

베르세르크 원판을 한국어로 번역하는 과정에서 도노반이 가츠를 강간하는 장면을 그대로 번역하자니 심의에 걸리기 때문에 "등짝을 보자!"로 순화한 것.

한글판 정발 당시가 아동 성폭행 장면을 직접적으로 묘사하는 게 금기시되던 90년대였기 때문에 이런 번역이 나왔다.

강간씬을 적나라하게 묘사한 그림과 병신같은 대사의 괴리가 심해서 붕탁 밈으로 유행했었다. 물론 지금은 틀딱들이나 알아듣는 드립 됨.