나치가 그들을 덮쳤을 때
조무위키
|
이 문서는 놀랍게도 조무위키치고는 괜찮은 문서입니다. 정말 놀랍게도! 이 문서는 조무위키 문서임에도 의외로 정밀하고, 적당한 양식을 갖추었습니다. 또 고급스러운 언어유희와 필력까지 겸한 상질의 문서라 읽는 이로 하여금 뜨거운 감동을 자아냅니다. 잘하면 실질적인 정보를 얻을 수도 있고, 재밌어서 적어도 킬링타임 정도의 평타는 칠 수 있습니다. 시간이 나면 이 문서를 끝까지 정독해 보십시오. |
|
이 문서는 명언과 관련된 문서나 사람을 다룹니다. 명언으로 자신의 병신력을 뽐내는 명언충 놈들과 관련된 문서입니다. 링컨 대통령께서는 인터넷에 떠도는 명언 대다수가 사실이 아니라 하셨습니다. 그러므로 유명인의 명언을 인용할 때는 해당인이 실제로 그 말을 했는지 확인하시기 바랍니다. |
마르틴 니묄러 신부님이 남긴 유명한 시. 응용이 존나 잘되기로 유명하다.
내 일이 아니라고 아몰랑 시전하고 쌩까다가 결국엔 자기도 ㅈ된다는 방관이 얼마나 무서운가를 보여준다.
참고로 이분은 발터 모델 장군니뮤랑 친했고 모델의 결혼식 주례까지 맡아주신다.
내용
원문
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
한글 해석
나치가 공산주의자들을 덮쳤을 때,
나는 침묵했다.
나는 공산주의자가 아니었기 때문이다.
그 다음에 그들이 사민당원들을 가두었을 때,
나는 침묵했다.
나는 사민당원이 아니었기 때문이다.
그 다음에 그들이 노동조합원들을 덮쳤을 때,
나는 침묵했다.
나는 노동조합원이 아니었기 때문이다.
그들이 나에게 닥쳤을 때는,
나를 위해 말해 줄 이들이
아무도 남아 있지 않았다.
패러디
넥슨이 서든어택2를 덮쳤을 때,
나는 침묵했다.
나는 넥슨충이 아니였기 때문이다.
그 다음에 NS소프트가 블랙스쿼드를 팔았을 때,
나는 침묵했다.
나는 네이버충이 아니었기 때문이다.
그 다음에 넷마블이 그랜드체이스를 덮쳤을 때,
나는 아무 말도 하지 않았다.
나는 초딩이 아니었기 때문이다.
그 다음에 그들이 디아블로M에게 왔을 때,
나는 아무 말도 하지 않았다.
나는 악마 사냥꾼이 아니었기 때문이다.
마침내 블리자드가 히오스에게 닥쳤을 때는,
나를 위해 말해 줄 쿠소겜들이
아무도 남아 있지 않았다.
월탱
월탱러들이 석볶이(석탄 + 떡볶이)를 존나 까내렸을때
나는 아무말도 하지 않았다
나는 석볶이가 아니었기 때문이다.
그 다음에 월탱러들이 지갑전사를 존나 까내렸을때
나는 아무말도 하지 않았다
나는 지갑전사가 아니었기 때문이다
그 다음에 월탱러들이 워게이밍 코리아를 존나 까내렸을때
나는 아무말도 하지 않았다
나는 워게이밍 코리아 직원이 아니었기 때문이다
한섭이 서비스 종료를 했을 때는
나를 위해 말해 줄 한섭 식구들이
아무도 남아 있지 않았다