텐션 편집하기

'''텐션'''.

テンション.

씹덕용어다.

원래 뜻은 긴장이지만..

일본에서는 전혀 다른 의미로 쓰인다. 흥분, 기세란 의미인데 이러면 잘 이해하지 못하니 비유를 들자면...

리듬게임에서 콤보를 계속 할수록 피버 게이지가 올라가면서 피버모드에 근접하게 된다. 피버 수치에 도달해 피버를 터뜨리면 당연히 화려한 이펙트로 바뀌고 콤보 점수도 더주지?

이런 상황을 텐션이라고 한다. 텐션이 오른다 -> 피버 게이지가 오른다 / 텐션이 높다, 하이텐션 상태 -> 피버 수치에 근접한 상태. 한마디로 들떠있는 상황이다.

하여튼 한국에서는 일반적으로 쓰이는 단어가 아니니 주변에서 텐션이니 뭐니 지껄였다면 씹-뜨억일 확률이 99%다.

근데 구글에 치면 미국의 평론가 테이트가 만들었다고 한다 뭐지? 진짜 쳐봐라