일본어번역체 편집하기

{{극혐}}{{암묵의 룰}}
일본어는 잘 하지 못하지 만, 만화는 진심으로 보고 싶어하는 너희들(웃음)랄까 超키-모-이 네이버 번역기를 이용하여, 변역했을 때 볼 수 있는 어투 이다.wwwww

이것은 조금 문법적인 오류와 미량의 알 수 없는 한자어를 소유 중, 띄 어쓰기도 이상 지나다. 그것보다 정액 쵸크 바 리 체 기분 정말 나쁘다고 생각해wwwww

자살해라 너희들www, 진심으로 짜증난다구 조

어이 너무하잖아? 이 반응 응wwww

2ch에서 주로 볼 수 있는 어투 이며, 미세하게 기분 나빠www

랄까, 춍씨는 반일 クソ국가 주제 따위에 만화는 어째서 보는 것일까 노? 정말 하품인 것이네www

것 보다 뭡니까? 대체 이 어투따위  는 풀

그리고 이루베 虫으로 오해 받아 버려 질 수도 超 짜증나는 걸 에에에에 ^q^

사실 번역체는 70년대 발행된 번역서들을 읽으면 왕왕 볼 수 있다. 내가 읽은 안나 카레리나는 남편이 '주인'으로 번역되어 있었지 ㅇㅇ 

ㅅㅂ 동북아권에서 남편보고 주인이라고 하는 국가 어디?