웨이드-자일스 표기법 편집하기

{{극혐}}
{{비주류}}
중국어의 로마자 표기법, 예전에는 많이 쓰였지만 지금은 한어병음의 존재로 인해 덜 사용되는 편이긴 하다.

== 성모에 따라 달라지는 비효율적인 표기 ==
사실 문서를 만든 목적이 이거라고 보면 된다, 불규칙적인 규칙을 보다 보면 정말 좆같아진다.

불규칙적이기만 한 게 아니라 비효율적이기도 하다.

ㄝ(한어병음:ê)를 'eh'로 적는다, 그냥 e로 적으면 될 것을 굳이 eh로 적어서 쓸데없이 글자 수가 늘어난다.

帀를 이 표기법에선 ih, ŭ로 적는데, ih는 ch, ch', sh, j 뒤에 올 때 적고, ŭ는 ts, ts', s 뒤에 올 때 적는다.

권설음 뒤에서는 ih로 쓰고, 설치음 뒤에서는 ŭ로 서로 다르게 쓰니 불편한데 더 불편한 점은, ŭ가 ts, ts', s 뒤에 올 경우 성모가 tz, tz', ss로 바뀌게 된다.

그러면 tzŭ, tz'ŭ, ssŭ라는 표기가 된다, 왜 이따위로 적는지 이해가 안 간다.

ㄜ는 또 ê, o로 적는데, k, k', h 뒤에선 o로 적고, 그 외의 성모 뒤에서는 o가 아닌 ê로 적는다.

ㄨㄛ의 경우, k, k', h, sh 뒤에서는 uo로 적고, 그 외의 성모 뒤에서는 o로 적는다.

ㄨㄟ는 또 k, k' 뒤에서는 uei로 적고, 나머지 성모 뒤에서는 ui로 적는다.

ㄧㄢ은 yen, ien으로 쓰면서 ㄩㄢ은 yüan, üan으로 적는다, 참고로 yen의 en과 yüan의 an은 같은 발음이다.

== 우정식 병음 ==

이 표기법을 바탕으로 만들어진 '우정식 병음' 이라는 것이 존재하는데,

이건 웨이드-자일스 표기법보다도 더 가관이다.

적어도 웨이드는 1대1로 대응되는 표기법이었는데,

이건 고어, 방언에 따라 케바케인 거라 표기를 쉽게 짐작할 수가 없다.