새벽과 반딧불이 편집하기


{{갓음악}}
{{중2병}}

[[파일:yoake to hotaru (9).jpg]]

[[파일:yoake to hotaru (8).jpg|700픽셀]]


전자계집 [[하츠네 미쿠]] 써서 만든 노래. 작곡가는 n-buna.

새벽에 디씨질하거나 위키질하는 너와 내가 내면의 열기가 식든 고추가 식든 [[현자타임]]이 올 때 들만한 온갖 만감이 이 노래 가사로 녹아 있다. 당연히 현실이 시궁창인 너네들 마음속답게 밝은 내용은 아니다. 무언가 표현하기 어려운 [[중2병]]스런 심오함이 가득하다. 그 놈의 새벽, 달, 반딧불이 같은게 그렇게 언급되는걸로 보아 캄캄한 환경에서 모니터 or 스마트폰이라는 작은 빛줄기 하나 켜 두고 사색에 빠지는 히키들에게 딱 어울리는 노래다. 

어쨌든 고음이 레알 오지는 개씹명곡이라 남녀 안가리고 열명단위 넘는 [[우타이테]]들이 따라서 불러댔다. 

어중간한 가창력으로는 목 상하기 딱좋으니 따라부르는건 자제하자.

나부나 요번 앨범 컨셉이 그렇듯 중2병 요소가 마구마구 가미되어있다 너무 오글거리면 나부나p의 다른 노래들을 찾아봐라 가사의 표현력이 대단하다



==가수별 분석==

'''오리지널 들으러 가기''' : [[https://www.youtube.com/watch?v=_iJ99O79S8M]]

===[[히이나]] ver===

{{빠순이}}
{{최고존엄}}

최강 퀄리티. 어린 목소리에 씹고음 짱짱걸. 이냔이 부른건 반드시 듣자. 이냔이 부른 발라드곡 또 뭐가 있는지 정보좀 풀어줘라 시발.

ㄴ히이나 첫차와 카프카 꼭 들어라.두번 들어라.라푼젤도 있고 사랑해줘도 있음. 

ㄴ[[Hide & Seek(노래)|숨바꼭질]] 도 좋더라.


들으러 가기 : [[https://www.youtube.com/watch?v=G-KvlEdizTA]]

===[[쿠로쿠모]] ver===

히이나보단 삭은 목소리지만 그쪽이 취향이라면 얘가 부른걸 듣는게 좋다.

들으러 가기 : [[https://www.youtube.com/watch?v=iQEgd0B1rC8]]


===[[소라루]] ver===

남자라서 그런지 키 몇단계 낮춤. 그래도 들을만 하다.

들으러 가기 : [[https://www.youtube.com/watch?v=5S2yWpF-uJI]]


===[[월피스 카터]] ver===

우타이테 좀 안다면 이새끼 실력은 알거라 여긴다. 음 안낮춤. 

대신 1~2절 후렴은 가성땡처리.

들으러 가기 : [[https://www.youtube.com/watch?v=4os_zYxue7w]]


===영어(여) ver===

처음에 코러스가 존나 거슬리긴 한데 그거만 참으면 엄청 듣기 좋다. 개잘부름.

들으러 가기 : [[https://www.youtube.com/watch?v=X30P8M808jg]]



===[[파나만]] ver===



들으러 가기 :
[[https://youtu.be/ldJYvYXsmGw]]



===[[620]] ver===

2절 후렴쯤에 높은고음 때문인지 살짝 힘들어보이지만 그래도 잘부름. 전체적으로 개잘함.

들으러 가기 : [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm26530758]]



그외 우타이테들이 부른건 알아서 [[추가바람]]

==가사==

[[파일:yoake to hotaru (1).png]]


<big><big>'''[1절]'''</big></big>


 淡い月に見とれてしまうから
 아와이 츠키니 미토레테 시마우카라
 <big>'''엷은 달에 넋을 잃어버려서'''</big>

 暗い足元も見えずに
 쿠라이 아시모토 모미에즈니
 <big>'''어두운 발밑도 보이지 않고'''</big>

 転んだことに気がつけないまま
 코론다코토니 키가츠케나이마마
 <big>'''넘어진 것도 깨닫지 못한 채'''</big>

 遠い夜の星が滲む
 토오이 요루노 호시가니지무
 <big>'''머나먼 밤의 별이 번져'''</big>


 したいことが見つけられないから
 시타이 코토가 미츠케라레나이카라
 <big>'''하고 싶은 걸 찾을 수 없으니'''</big>

 急いだ振り　俯くまま
 이소이다 후리우츠무쿠마마
 <big>'''서두른 척, 고개숙인 채로'''</big>

 転んだ後に笑われてるのも
 코론다 아토니 와라와레테루노모
 <big>'''넘어지고 나서 놀림을 받더라도'''</big>

 気づかない振りをするのだ
 키즈카 나이 후리오스루노다
 <big>'''눈치 채지 못한 척을 해'''</big>



 形のない歌で朝を描いたまま
 카타치노 나이, 우타데아사오에가이 타마마
 <big>'''형체조차 없는, 노래로 아침을 그린 채'''</big>

 浅い浅い夏の向こうに
 아사이, 아사이, 나츠노무코-니
 <big>'''얕고 얕은 여름 저편에'''</big>

 冷たくない君の手のひらが見えた
 츠메타쿠나이 키미노테노히라가-미에타
 <big>'''차갑지 않은 네 손이 보였어'''</big>

 淡い空　明けの蛍
 아와이 소라 아케노 호타루
 <big>'''아련한 하늘, 새벽의 반딧불이'''</big>




[[파일:yoake to hotaru (4).jpg]]


<big><big>'''[2절]'''</big></big>



 自分がただの染みに見えるほど
 지분가타다노 시미니미에루 호도
 <big>'''내가 단지 얼룩으로 보일 만큼'''</big>

 嫌いなものが増えたので
 키라이나 모노가후에타노데
 <big>'''싫어하는 게 늘어나서'''</big>

 地球の裏側へ飛びたいのだ
 치큐-노 우라가 와에토비타이노다
 <big>'''지구의 뒤편으로 날고 싶어져'''</big>

 無人の駅に届くまで
 무진노 에키니 토도쿠마데
 <big>'''사람 없는 역에 도착할 때까지'''</big>

 (昨日の僕に出会うまで)
 (키노-노 보쿠니데아우마데)
 <big>'''(어제의 나와 만날 때까지)'''</big>



 胸が痛いから下を向くたびに
 무네가 이타이, 카라시타오무쿠 타비니
 <big>'''가슴이 아파, 아래를 볼 때마다'''</big>

 君がまた遠くを征くんだ
 키미가 마타토오쿠오 유쿤다
 <big>'''너는 또 먼 곳에 떠나고'''</big>

 夢を見たい僕らを汚せ
 유메오 미타이, 보쿠라오 요고세
 <big>'''꿈을 꾸고 싶은 우릴 더럽혀'''</big>

 さらば　昨日夜に咲く火の花
 사라바, 키노-우 요루니사쿠히노하나
 <big>'''잘있어, 어젯밤에 피어난 불꽃아'''</big>



[[파일:yoake to hotaru (3).jpg|600픽셀]]


<big><big>'''[후렴]'''</big></big>


 水に映る花を見ていた
 미즈니우츠루 하나오, 하나오 미테이타
 <big>'''수면에 비치는 꽃을, 꽃을 보고 있었어'''</big>

 水に霞む月を見ていたから
 미즈니카스무 츠키오, 츠키오 미테이타..카라
 <big>'''수면에서 흐려지는 달을, 달을 보고 있었..기에'''</big>

 
 
 夏が来ないままの空を描いたなら
 나츠가 코나이, 마마노소라오에가이 타나라
 <big>'''여름이 오지 않은, 그대로의 하늘을 그린다면'''</big>

 君は僕を笑うだろうか
 키미와 보쿠오 와라우다로-카
 <big>'''너는 날 비웃으려나?'''</big>

 明け方の夢　浮かぶ月が見えた空
 아케카타노 유메 우카부츠키-가미에타 소라
 <big>'''새벽녘의 꿈, 떠오르는 달이 보인 하늘'''</big>
 
 

 朝が来ないままで息が出来たなら
 아사가코나이 마마데 이키가데 키타나라
 <big>'''아침이 오지 않은 채, 숨을 쉬고 있다면'''</big>

 遠い遠い夏の向こうへ
 토오이, 토오이, 나츠노무코-에
 <big>'''멀고, 먼 여름의 저편으로'''</big>

 冷たくない君の手のひらが見えた
 츠메타쿠나이 키미노 테노히라가 미에타
 <big>'''차갑지 않은 네 손이 보였어'''</big>

 淡い朝焼けの夜空
 아와이 아사야케노 요조라
 <big>'''어슴푸레한 여명의 하늘에'''</big>



[[파일:yoake to hotaru (7).jpg|560픽셀]]



 夏がこないままの街を今
 나츠가 코나이마마노 마치오 이마
 <big>'''여름이 오지 않은 거리를 지금'''</big>

 あぁ　藍の色　夜明けと蛍
 아아-아이노이로 요아케토 호타루
 <big>'''아아 쪽빛, 새벽과 반딧불이'''</big>