브레이크 더 체인 편집하기

{{갓음악}}
{{youtube|6nTWWJTbw8s}}

[[디지몬 어드벤처:]]에 나온 처형곡. 

타니모토 타카요시라는 드래곤볼 카이 오프닝 가수가 불렀다.

한국어로 더빙판까지 있는데 [[툴라]]는 어따 버려놓고 이주승이라는 듣보잡 성우가 불렀다. 가창력 ㅆㅅㅌㅊ, 근데 가사가 ㅆㅎㅌㅊ

==가사==
泥まみれの荒野に放り出されて、

도로마미레노 코야니 호리다사레테

진흙투성의 황야에 내던져져서



止まれゆけば僕らはたどり着くだろう。

토마레 유케바 보쿠라와 타도리츠쿠다로우

멈춰서버리면 우리들은 다다를수 있겠지



諦めれば直ぐ楽になれるだけど、

아키라메레바 스구 라쿠니 나레루다케도

포기해버리면 금세 편해지겠지만



立ち上がらなきゃ進めない。

타치아가라나캬 스스메나이

일어서지 않으면 나아갈 수 없어





瞳を閉じて、広がる決心決めだせ。

히토미오 토지테, 히로가루 케신키메다세

눈동자를 닫은 채, 퍼져가는 결심을 정해



震える手を握り締めたくと決めた時。

후루에루 테오 니기리시메타쿠토 키메타 토키

떨리는 손을 붙잡겠다고 결정한 순간!





Just break the chain! 





迷いの殻をぶち壊せ。

마요이노 카라오 부치코와세

망설임의 껍질을 깨부숴



暗闇を知るから、光は輝ける。

쿠라야미오 시루카라, 히카리와 카가야케루

어둠을 알고 있기에, 빛은 반짝이고 있어

You make it out! 





信じた未来を貫け、

신지타 미라이오 츠라누케,

믿고 있는 미래를 관철해,



胸に抱いた倒れずのかけら今解き放って。

무네니 다이타 타오레즈노 카케라 이마 토키하나테

가슴에 품은 쓰러지지 않는 조각들 지금 해방시켜





見失なって全てを追い詰められて。

미우시낫테 스베테오 오이츠메라레테

놓쳐버리고서 모든 것을 뒤쫓아



不安な夜をいくつ数えれば良いの？

후안나 요루오 이쿠츠 카조에레바 이이노?

불안한 밤을 얼마나 헤아려야 좋은 걸까?



その涙はみなぎる命の証、

소노 나미다와 미나기루 이노치노 아카시,

그 눈물은 넘쳐나는 생명의 증거



振り切って行く

후리키테유쿤다 

뿌리치고 나아가는거야



んだここから。

코코카라

여기서부터!





今開かれた新たな扉の向こう、

이마 히라카레타 아라타나 토비라노 무코우,

지금 열린 새로운 문 너머,



君だけが見てる夢じゃないよ

키미다케가 미테루 유메자나이요

너만이 꾸는 꿈이 아니야



君から。

키미카라!

너에게서부터!





Just break the chain! 



 

奇跡は信じ合う道を、

키세키와 신지아우 미치오,

기적은 서로를 믿는 길을,



傷ついた数だけ強くもなれるのさ。

키즈츠이타 카즈다케 츠요쿠모 나레루노사

상처받은 수만큼 강해질 수 있는 거야


You make it out! 





その手に繋いだ絆で、

소노테니 츠나이다 키즈나데,

그 손으로 이어낸 인연으로,



加速してく目指した世界へ突き抜けてゆけ。

카소쿠시테쿠 메자시타 세카이에 츠키누케테유케

가속해나가 목표로 한 세계로 뚫고 나아가라





誰もが勇気の羽を持つ天使、

다레모가 유우키노 하네오 모츠 텐시,

누구나 용기의 날개를 지닌 천사,



運命は何時も変わる期を待ってる。

운메이와 이츠모 카와루키오 맛테루

운명은 언제나 바뀔 날을 기다리고 있어





Just break the chain！





迷いの殻をぶち壊せ、

마요이노 카라오 부치코와세,

망설임의 껍질을 깨부숴,



暗闇を知るから、光は輝ける。 

쿠라야미오 시루카라, 히카리와 카가야케루

어둠을 알고 있기에, 빛은 반짝이고 있어





You make it out! 





信じた未来を貫け、

신지타 미라이오 츠라누케,

믿고 있는 미래를 관철해,



胸に抱いた倒れずのかけら、

무네니 다이타 타오레즈노 카케라,

가슴에 품은 쓰러지지 않는 조각들,



加速してく、目指した世界へ突き抜けてゆけ。

카소쿠시테쿠, 메자시타 세카이에 츠키누케테유케

가속해나가, 목표로 한 세계로 뚫고 나아가라