머메이드 편집하기

{{갓음악}}
{{눈물}}

{{유튜브|lJP1sZdyNNw}}

ナイフで刻まれるような　

나이후데 키자마레루 요-나

나이프로 세겨지는듯한



痛みを隠して歩く　

이타미오 카쿠시테 아루쿠

고통을 감추고선 나아가



アナタはそれも知らずに　

아나타와 소레오 시라즈니

넌 그걸 모르고서



あの子に夢中みたい　

아노 코니 무츄-미타이

그 아이에게 푹 빠진듯해



一目惚れなんて　

히토메보레난테

한눈에 반한다는건



心の錯覚だと思っていた　

코코로노 삿카쿠다토 오못테이타

마음의 착각이라고만 여겼었던



過去の私がまともね　

카코노 와타시가 마토모네

과거의 내가 정상이었어



分かってるのに

와캇테루노니

알고 있는대도



声も出せないままに　

코에모 다세나이 마마니

목소릴 내지도 못한채



近くで微笑んでも　

치카쿠데 호호엔데모

가까이서 미소지어봐도



当然アナタの心は水のように掴めない　

토-젠 아나타노 코코로와 미즈노 요-니 츠카메나이

당연히도 네 마음은 마치 물같이 잡을 수 없어



'''あの時に伝えられていれば　

아노 토키니 츠타에라레테 이레바

그때 마음을 전했더라면은



そこに私がいたの？　

소코니 와타시가 이타노?

네 곁엔 내가 있을 수 있었을까?



許せないわ運命のイタズラ　

유루세나이와 운메-노 이타즈라

운명의 장난을 용서할 수 없어



私の弱さ…　

와타시노 요와사…

내 약함도...'''

　

眠ったアナタを見てる…

네뭇타 아나타오 미테루…

잠에 든 너를 바라봐…



輝く刃を手に

카가야쿠 야이바오 테니

빛나는 칼날을 손에 쥐고선



目的と理想交差して心病む

모쿠테키토 리소-코-사시테 코코로야무

목적과 이상이 교차하고 마음이 아파와



願望と幸せの違いはもうここにはないわ

간보-토 시아와세노 치가이와 모- 코코니와 나이와

소원과 행복의 차이점은 더이상 여기엔 없는걸



殺さずとももう戻れぬ

코로사즈토모 모- 모도레누

죽이지 않는대도 이젠 돌아갈 수 없어



それは分かってるけど

소레와 와캇테루케도

그건 이미 알고있지만



私の理想にアナタの苦しみは存在しない

와타시노 리소-니 아나타노 쿠루시미와 손자이 시나이

내 이상엔 네 아픔은 존재하지 않으니



揺れ動くエゴと選択肢は

유레우고쿠 에고토 센타쿠시와

갈팡질팡하는 의식과 선택지는



狂気を呼び覚ました

쿄-키오 요비사마시타

광기를 불러들였어



でも出来ない響く金属音を残し去った…

데모 테키나이 히비쿠 킨조쿠온오 노코시삿타…

그럼에도 할 수 없으니 울리는 금속음만을 남기고 떠났어…


(간주)


'''故郷の海へ行く

후루사토노 우미에 이쿠

고향인 바다에 가자



穏やかな表情で

오다야카나 효-죠-데

온화한 표정으로



これでいいの？つま先から命を溶かしていった

코레데 이이노? 츠마사키카라 이노치오 토카시테 잇타

이걸로 된거겠지? 발끝에서부터 목숨을 녹이며 떠났어 



空気へと変わり天に向かう

쿠-키에토 카와리 텐니 무카우

공기로 바뀌며 하늘을 향해



気づかれることもなく

키즈카레루 코토모 나쿠

알아채지지도 못하고



報われない諦めだったけれど

무쿠와레나이 아키라메닷타케레도

보답받지 못해 단념했지만서도



後悔はないわ…

쿠이와 나이와…

후회는 없는걸...'''