동짜몽 편집하기

{{표절}}

예상했다시피, 다들 잘 아는 일본 만화 [[도라에몽]]의 해적판이다. 

버전은 두 가지가 있는데, 1970년대 후반에 발매된 김혜란 씨 버전의 동짜몽이 있고, 90년대에 나온 동짜몽이 있다.

이거 나왔을 때가 일본 문화가 제대로 수입이 되지 않았을 시절이라 해적판이 넘쳐났었는데 이 만화도 역시 그랬다.

표절작이라 당연한 거지만, 일본 원작 버전의 작화를 그대로 따오지 않고 작가들이 일일이 그렸다.

그래서 그런지 원작 만화 그림체와는 살짝 차이가 있다.

로컬라이징이 곤란한 부분들은 대충 포샵처리하거나, 다른 걸로 대체했다고 한다.

원작 [[도라에몽]]이 한국에 들어온 뒤 더 유명해지고 나선 존재가 거의 잊혀져 버렸다... 하지만 30~40대는 이걸 기억하고 있는 경우도 많다.