삼국지연의 편집하기 (부분)

== 추천할만한 삼국지 판본 ==
* 아재들에게 듣는 옛날이야기처럼 읽고 싶을때 : 김구용 삼국지, 박종화 삼국지 - 특히 김구용 삼국지는 번역자가 시인이라 한시 번역이 잘 되었다.
* 매끄러운 글빨을 즐기면서 읽고 싶을 때 : 정비석 삼국지<ref>요시카와 에이지 삼국지본 중심으로 정비석이 나름대로 본인 설정을 쓰깐것</ref>
* 일본식 재해석을 즐기고 싶다면 : 요시카와 에이지 삼국지, 영웅 삼국지 <ref>영웅 삼국지는 절판된지 오래라 헌책방이나 도서관 뒤져봐야 할 거다.</ref>
* 원전을 그대로 즐기고 싶다면 : 본삼국지<ref>나관중본 중심으로 12가지 판본을 쓰깐것이다.</ref>, 비봉출판사 삼국연의<ref>순도 100% <모종강본> 번역, 모종강본에만 있는 '삼국연의 읽는 법'과 매 회마다 있는 평론과 협평을 싣고 있다.</ref>
* 장점, 단점 딱히 없고 그냥저냥 무난한 판본으로 읽고 싶다면 : 황석영 삼국지<ref>나관중본 중심에 모종강본을 쓰깠으나 그럭저럭 무난한 삼국지이다. 사실 볼만한건 중국화가가 그린 삽화뿐이라는 얘기도 있다</ref>
* 존나 지조때로 삼국지 쓰까먹은거 보고 싶을때(비추): 장정일 삼국지, 이문열 평역 삼국지