사투리 편집하기 (부분)

=== 전라도 ===

* ~랑께/라니께 - 뜻은 ~라니까. 이미 말한걸 다시 설명하는 격조사다 (나라니께 = 나라니깐) 말끝마다 랑께를 붙이는 말투는 나루토처럼 말끝마다 라니까 거리는거라 이상한 말투다 진짜 사투리 심한 사람 아니면 잘 안쓰고 가끔 장난식으로 쓰는 정도? 경상도의 이기야 보단 더 많이 쓰임.

ㄴ 전라도에서 거의 20년 가까이 살았는디 레니께보단 라니께 많이 쓰지않나 모르겄어. 레니께는 워디여?

ㄴ 그래서 수정해부렀어. 뭔가 쪼금 아닌거 같응께. (난 전라도에서만 20년 넘게 살아서 잘 알제.)

ㄴ 글고 순천 보성 여수 등 전남 동부권은 의외로 -랑께 많이 써. 긍께 내가 수정 해분거제.

ㄴ 씨밬 ㅋㅋ 이 글 보고 추억의 나루토 더빙판 다시 보니까 개웃겨부러. 나는 [[호카게|이장님]]이 될거랑께?
  
* [[아따]] - 뜻은 아,진짜. 남 핀잔주거나 짜증낼때 쓴다. 학식들 부턴 잘 안 씀.

ㄴ 워메 우리때만 해도 학식때 많이 썻는디...(어디서 약 파는거여? 고등학교를 2010년대 중반에 졸업한 우리 세대도 의외로 아따는 많이 쓴당께.)


* ~당가? - 놀랐을 때, 궁금할때 쓰인다. 좀 나이 드신 분들 빼면 장난식으로 한두 번 쓰는 정도.


* ~냐 - 이거 사실 전라도 사투리인데 어디에 쓰이는진 니들도 잘 알거라서 딱히 설명 안 하겠음. 그리고 전라도에선 냐가 의문문으로만 쓰이는게 아니라 여러용도로 쓰이는데 어찌 설명해야할지 모르겠다 참고로 냐는 젊은 층에서 자주 쓰임.

ㄴ 궁금해서 사투리 관련 서적 뒤져봤는데 '~냐'는 원래 경기도에서도 쓰던 어미라고 한다. '~니'에 비해선 많이 안 쓰던 편이긴 한 것 같다. 그리고 '~냐'랑 '~니'의 뉘앙스가 표준어에서도 쬐끔 다르지 않냐?


* ~여 - 이것도 용도가 다양함. 그냥 평이문, 의문문 등 많이 쓰임. 경상도 사투리의 '~나', '~노' 처럼 전라도 사투리를 대표하는 방언.


* 시방 - 지금(말하는 이때). 원래 전라도 사투리가 강조하는 말이 많음 ㅇㅇ 이것도 젊은 층에선 잘 안 쓰임. 서울 사람들은 씨발로 오해할 수 있다.