무츠 편집하기 (부분)

===대사===
{| class="wikitable"
|-
! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역)
|-
| 자기소개 || 長門型戦艦二番艦の陸奥よ。よろしくね。あまり火遊びはしないでね。お願いよ？ || 나가토급 전함 2번함 무츠야. 잘 부탁해. 부탁이니까 불장난은 좀 하지 말아줘.
|-
| 선택시 대사 1 || なにか用なの？ || 무슨 일이야?
|-
| 선택시 대사 2 || なに？ || 왜?
|-
| 선택시 대사 3 || だから、私の中で火遊びはやめてって言ったでしょ！ねぇ、聞いてる？ || 그러니까, 내 안에서 불장난은 하지 말라고 말했잖아! 저기, 듣고 있어?
|-
| 선택시 대사 4 (개장 후 추가) || だから火遊びはしないでっていったでしょ？　……え、本気なの？　ふ～ん。お姉さん、知らないぞ？ || 그러니까, 불장난은 하지 말라고 말했잖아? .....에? 진심이야? 흐~응. 누나(언니), 모른다?
|-
| 선택시 대사 (결혼) || まぁ、私も認めてはいます || 뭐, 저도 인정하고는 있습니다.
|-
| 전적표시창 진입 || 提督に御伝言よ || 제독한테 전언이 왔어.
|-
| 함대 편성시 || 戦艦陸奥、出撃よ！ || 전함 무츠, 출격이야!
|-
| 보급 || あ～ら、ありがと。 || 어~머, 고마워.
|-
| 장착 1 || ふーん。悪くはないわね。ありがと || 흠, 나쁘지 않네. 고마워.
|-
| 장착 2 || あら、いいのに。別に何も出ないわよ。 || 어머, 안 그래도 되는데. 딱히 나오는 건 없다고.
|-
| 장착 3 || あら。あらあら。 || 어머, 어머어머
|-
| 입거시 || ちょっとお化粧直してくるわね。 || 잠깐 화장 좀 고치고 올게.
|-
| 입거시(중파이상) || 服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね？ || 옷이 상해버렸어. 정중하게 부탁할게.
|-
| 전조 완료시 || 新しい艦ができたみたいね。 || 새로운 함이 완성된 모양이야.
|-
| 함대 귀항시 || 艦隊が帰ってきたわね。 || 함대가 돌아왔네.
|-
| 출격시 || 戦艦陸奥、出撃よ！ || 전함 무츠, 출격이야!
|-
| 전투 개시 || 敵艦発見！全砲門、開け！ || 적 함선 발견! 전 포문 개방!
|-
| 공격시 1 || 選り取り見取りね、撃て！ || 골라먹을 게 많네. 발사!
|-
| 공격시 2 || 敵艦発見！全砲門、開け！ || 적 함선 발견! 전 포문 개방!
|-
| 야전 돌입시 || さ～て、止めを刺すわよ。 || 자아, 끝장을 낼게.
|-
| 야전 공격시 || 第三砲塔、何をしてるの？ || 제3포탑, 뭐 하고 있어?
|-
| MVP 흭득 || あら、私？ふーん、そんなこともあるわよね。悪い気はしないわ。 || 어머, 내가? 흠, 그럴 수도 있구나. 나쁜 기분은 아니네.
|-
| 피격 소파시 1 || やだ。当てたのね。 || 싫다. 맞았네.
|-
| 피격 소파시 2 || くっ･･･ちょっとはやるじゃない。 || 큭… 좀 하는데?
|-
| 피격 소파시 3 || ふうん･･･少しはやるのね･･･ || 흐응… 조금은 하네...
|-
| 피격 컷인 || ば、爆発なんてしないんだから…もう。 || 포, 폭발 같은거 안 한다니까… 정말.
|-
| 굉침시 || 戦いで沈む…何でだろう…あまり…悔しくはないわ… || 싸우다가 가라앉는다… 왜일까, 별로… 분하지는 않네…
|-
| 방치시 || あら、あらあら。この陸奥を一人にさせるなんて……。あらあらあら！ || 어머, 어머어머. 이 무츠를 내버려 두다니… 어머어머어머!
|-
| 머형암 건설시 || 陸奥になるビーム── || 무츠가 되는─빔───
|}