중국어 편집하기 (부분)

== 문자 ==

섬짱깨는 번체자라고 한국의 정체자와 같은 걸 쓰지만 대륙짱깨들은 간체자라고 자체적으로 간략화 시킨 한자를 쓴다

하나하나 외워야 하기 때문에 학습하는데 많은 노오오력이 필요해서 대륙의 똥수저들은 문맹이다. 교육에 많은 시간을 못 쓰기 때문에.

간체자가 대략 뭐냐면

<span style="font-size: xx-large">{{Lang|zh-tw|馬}}</span>
이런 거를

<span style="font-size: xx-large">{{Lang|zh|马}}</span>
이렇게 줄이고 자기들이 원래 쓰던 글자는 번자체라고 부르고 있다. 정체(한문 등)를 먼저 배운 사람은 간체자 쓰면 알기 힘들다, 차라리 이럴 땐 [[섬짱깨]]나 홍콩이 낫지. 특히 홍콩은 간체 쓰면 황급히 정정해준다. 그래서 홍콩에서는 중국의 간화자를 장애인 한자라고 비하한다.

<span style="font-size: xx-large">{{Lang|zh-tw|廣}}</span>

<span style="font-size: xx-large">{{Lang|zh|广}}</span>
그리고 시발 이딴 거는 또 뭐냐 복잡하다고 안을 텅텅 비우는 거 봐라 어떻게 알아먹으라고 만든 건지 이해가 불가능하다.

문제가 여기서 끝나면 다행이다. 중국어도 아랍어 뺨치게 폰트가 다양하다. 일단 당장 중고등학교 시간에 배웠던 한자 교과서를 생각해보자. 우리는 대부분 정자체, 고전 한자에 익숙한데, 서체가 달라지면 쓰는 방법이 달라진다. 그런데 웃기는 것은 이것도 규칙이 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 식으로 자기 멋대로다. 어떤 한자는 점의 위치나 방향이 틀어져도 상관없는 반면, 어떤 한자는 점의 위치로 뜻이 바뀐다. 예를 들면 {{Lang|zh|大 太 犬}}통령 등이 있다.

ㄴ 한자를 까는 건지 중국어를 까는 건지 제대로 생각해보길 바람.

ㄴ 둘다 존나게 까여야 한다.

기술의 발달로 스마트폰이나 컴퓨터만 존나 쓰니 중국인들도 한자 쓰는 법을 기억하지 못할 때가 늘었다. 이처럼 발음을 입력하고 한자로 변환하는 방식이 익숙해진 나머지 수기로 한자를 정확하게 못 쓰는 경우가 늘어서 펜을 들었는데 글자를 까먹었다는제필망자(提筆忘字)라는 말도 나왔다.

한국을 제외한 한자 문화권에서 자국 언어를 타이핑을 할 때는 로마자 - 한자 변환의 과정을 걸친다. 특히 컴퓨터 입력기는 아예 QWERTY랑 레이아웃이 똑같으며, 한어병음을 입력한다. 그래서 쓸 말의 알파벳 발음 표기를 알면 어떻게 생긴 글자인지 확실히 몰라도 변환 목록에 그게 뜨기 때문에 대충 찍어주면 된다. 중국 현지에서 스마트폰을 쓰는 쭝꿔들을 확인해본 결과 타이핑할 때 영문자 쓰는 쭝꿔 외에 글자를 직접 그려서 쓰는 쭝꿔도 발견했다. 네이버의 한자 입력기처럼 한자를 대충 그리면 비슷한 모양 목록이 나오는데 대충 골라서 쓰는 것이다. 이것마저 귀찮은 새끼들은 직접 칭챙총 쏼라쏼라 녹음해서 전송한다. 그래서 중국 위챗톡방을 보면 음성 메시지가 많다.

[[파일:짱깨키보드극혐.png|320픽셀]]

피처폰 시절에는 이런 식으로 한자를 입력했다. 정식 명칭은 오필자형수입법인데, 이 키보드는 중국 본토나 홍콩에서 팔리는 폴더폰에서 많이 쓰였다. 근데 이것도 아주 가관인데, 분당 200타는 절대 안 나오고 한자의 획을 알아야 타이핑이 가능한 최악의 편의성을 자랑한다. 참고로 이 스샷은 아이폰 메모 앱에 간체자 자획 키보드를 띄운 화면이다. 얼마나 미개한지 알 수 있다. 그나마 컴퓨터랑 블베처럼 쿼티 키보드가 달린 물건은 한어병음을 칠 수 있지 피처폰은 답이 없다. 한자 하나 쓰는데 1분 가까이 걸림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴ 휴대폰으로 중국어 오필자영수입법 키보드에 추가해서 한자 모양대로 대충 맞추려고 했는데 내 천(川)이랑 넉 사(四)자처럼 간단한 글자만 쉽게 입력되고 획이 복잡한 한자는 획을 몇 번씩이나 다시 배열해봐야 나오더라 ㄹㅇ 개불편해서 중화권 국가는 음성메세지도 없던 피처폰 시절에 문자메시지로 연락 주고받기 아주 힘들었을 것 같다.