제주도 방언 편집하기 (부분)

===  제주어 문장 예시  ===
----
* 와리지 말앙, 촌촌이 고르라 보게 - 너무 서두르지 말고, 천천히 좀 말해봐라

* 무싱거 호미꽈? 도르멍 옵서 - 뭐 하십니까? 뛰어오세요.

* 무사경 몽캐미꽈? 혼저 옵서게 - 뭘 그리 늑장 부리십니까? 빨리 오세요.

* 무사경 다울렴디? - 뭘 그리 재촉하냐?

* 어디 갓당 왐쑤꽈? 어드레 감수꽈? - 어디 갔다 오십니까? 어디로 가십니까?

* 동그리멍 키웁서, 경 해사 실호게 큽니다 - 고생 시키면서 키우세요, 그래야 튼튼하게 자랍니다

* 어떵 살아 점쑤꽈? 펜안 햇수꽈? - 어떻게 살고 계십니까? 편안하십니까?

* 곱들락 호게 몬딱 벗엉 옵서 - 아름답게 다 벗고 오세요

* 강방왕곱써양 - 가서 보고 다시오셔서 말씀해주세요

* 경해도 고마니 생각호멍 들으민에 조그마니 알아지꺼달믄디 - 그래도 가만히 생각하면서 들으면 조금은 알텐데요

* 가당보민에 니커리 나오걸랑 왼펜으로 돌앙 들어가붑서양 - 가다보면 말이죠, 사거리 나오면 왼쪽으로 돌아 들어가시면 됩니다

* 무신거 호꼼 마실탸? - 뭐 좀 마실래요?

* 이디 싯저 - 여기 있어요




{{각주}}