헤일로 시리즈 편집하기 (부분)

==헤일로 시리즈와 한국==
{{세탁}}
ㄴ 지금 헬조선이랑 비교했을때

헤일로 시리즈에서는 대한민국이 어느정도 쓸만한 기술력을 갖춘 국가로 묘사된다. 

오래전부터 남북통일을 하였고, 통일로 인한 국가경쟁력 하락을 극복하기 위해 정부의 주도 아래 과학기술과 교육에 집중 투자한 덕분에 선진국들 못지 않은 과학기술력을 가진 나라로 나온다. 

[[경기도]] [[성남시]]가 UNSC 전투기지로 묘사된다. 마스터치프가 입고있는 마크 6 묠니르 전투복도 한국+독일 합작이다 자세한 것은 [[성남시(헤일로 시리즈)]] 문서 참조

하지만 정작 게임에서는 대사에서만 조금 나오고(이 전투복은 성남에서 공수해온 것일세!) 공식 소설들에서도 몇 줄 표기되어 있지 않다.

즉 설정 사전에서만 등장하는 수준. 하지만 애초에 헤일로에서 플레이 가능한 지구 미션은 [[헤일로 2]]의 뉴 몸바사 하나뿐이고 게임 중 언급이라도 되는 지구 지명조차 거의 없는 걸 생각해 보면 대우는 그저 그런 편이다.

그러나 옆동네 일본은 우주선 엔진을 잘 만드는 국가, 인류의 초광속 엔진인 쇼-후지카와 엔진을 개발한 국가이며 이거 덕분에 인류 우주기술이 발달하고. 게다가 헤일로 5 한정으로 일본계인 홀리 타나카와/소설 한정으로 Kai-019, ODST-susuki(스즈키), Aki-hikowa 등 일본 혈통인 등장인물이 소설에도 등장한다. 헤일로 인피니트의 사무라이 일뽕 아머만 봐도 설정상 대우는 일본이 한국보다 더 나은 편

하지만 옆동네인 한국은 처음엔 등장인물 그런게 없었으나. 343 인더스트리 들어서 Lieutenant Kwon(중위 권) 이라는 한국 군인이 등장하게 되었다. 스파르탄 IV의 Yeong-hao Holst(영하 홀스트)도 한국+독일계다

중국은 태양계내전과 코버넌트 전쟁 이후에도 UEG에서의 지위는 UN과 똑같이 상임이사국+강대국 수준에 중국도 일본 못지않게 비중이 존재하는 편이다
헤일로 세계관 설정상 중국은 설정상으로 광고, 미디어, 마케팅 등이 발달되었으며 중국인 등장인물로 Junjie Chan(사망), ODST-Lien Devereaux(중국 혼혈 인물)도 등장한다. 시노비에트라는 중국+베트남 합작회사를 만들어놓고 여러가지 군수품에 신형 장비들과 함선들도 만든건 덤.

게다가 UEG 공용어로 한국어,일본어를 비롯한 중국어 도 포함되며. 공산주의인 나라 주제에 중국은 상당히 괜찮은 대우를 받는 편이다. 

한국에서는 시리즈가 나올때 마다 한국어 현지화를 보여주는 게임이기도 한데, 윈10용 코타나도 비한글화에 운영 참 좋지는 않게 하는 한국마소가 다른 게임들은 몰라도 이 게임만은 한글화+더빙까지 해주는 게임이라지만... 사실 이것은 중국과 일본을 비롯한 왠만한 비영어권 나라들도 마찬가지다.

물론 한국 자체는 콘솔시장이 많이 활성화되진 않아서 북미나 유럽에 비하면 새발의 피이긴 하고, 2000년대 중-후반에는 국내에서도 예약판매 물량이나 한정판들이 며칠만에 동나는 등 의외의 인기를 보이고는 했었으나 그때뿐이였지 그 후에는 전혀 그정도의 인기는 코빼기도 없고 2020년대 현재는 한국을 비롯한 아시아 시장에서 마소의 미래가 불투명하다

근데 [[계승자(헤일로 시리즈)|재생자]]같이 일부 고유단어들은 후속작이 나와도 오역 상태로 그대로 둬서 웃음거리가 되기도 했다. 하지만 [[에른스트]]라는 사람이 번역한 공식 소설들에선 계승자라고 나온다. 다만 여기에 대해선 사유가 밝혀졌는데, 2015년 XBOX 연말 파티에서 헤일로 시리즈의 한국어 더빙을 담당한 녹음감독이 마이크로소프트 본사에서 아예 정해서 내려온 용어라서 함부로 바꿀 순 없었다고 밝혔다.

'''외국 AAA급 게임들 중에선 현재 기준으로 꾸준히 완전한국어화로 나오는 거의 유일한 게임이지만 이것은 한국뿐만 아니라 이탈리아어,스페인어,포르투갈,프랑스,중국어 등도 마찬가지니까 크게 신경쓸 필요따위는 없다

공중파 채널 중에선 가장 덕력이 가득한 [[SBS]]에서 2010년 쯤에 국군 신형 군복 뉴스에 [[닐 블롬캠프]] 감독이 만든 [https://www.youtube.com/watch?v=6yp5jN6kRO0 헤일로 실사 단편 영화] 의 일부 장면을 써먹기도 했다.[https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=gunsuri&logNo=90082612966&proxyReferer=&proxyReferer=http%3A%2F%2Fblog.naver.com%2Fgunsuri%2F90082612966 #]