제주도 방언 편집하기 (부분)

=== 타지역과 의미가 다른 제주어 ===
----
* 감저(감자) - 고구마 (감자는 지슬, 지실이라고 한다)
* ~하게 - 육지에서는 명령형인 반면 제주도에서는 청유형이다
* 호미 - 낫 (호미는 골갱이라고 한다)
* 폭싹 속았수다 - 정말 수고하셨습니다.
* 밭 - '농사를 짓는 땅'은 모두 '밭'이라고 한다. 이 말에는 제주도의 지리 환경의 특성이 잘 나타난다
* 아꼽다 - 실제 발음상 '아ᄁᆞᆸ다'인 듯하다. 뜻은 '아쉽다'라는 의미의 '아깝다'나 '아니꼽다'라는 뜻이 아니라 '무엇이 사랑스럽고 귀엽다'는 뜻이다. 즉 카와이하다.
* [[육지]] - '육지'라는 단어는 바다의 반대 개념보다 제주도를 제외한 타지역 전체-특히 한반도 본토를 지칭한다
* 삼춘(표준어의 삼촌) - 흔히 타 지역에서는 삼촌이라 하면 부모님의 남자형제를 의미하나 제주도에서는 이모 고모 등을 포함하는 부모님의 모든 형제를 삼촌이라고 한다.
* [[가카]]-갈까?