이세계 식당 편집하기 (부분)

==== 1권 ====
사라 골드 : 코믹스에서는 폐광의 문을 통해 첫빠따로 입성하는 트레저 헌터로 코믹스판 특유의 작화 때문에 엄청 커엽게 나온다.
민치까스를 엄청나게 좋아해서 식사로도 즐기고 샌드위치로 포장해 가서 간식으로 먹기도 하는데, 과거 본인의 할아버지 역시 식당에 방문하여 민치까스를 여러 번 주문한 적이 있다. 

아르토리우스 : 척추 잘 서는 마법사 할배. 소설과 코믹스판의 모습과 애니에서의 모습이 상당히 다르다. 좋아하는 메뉴는 로스돈까스에 맥주 조합으로, 치킨빠인 타츠고로와 자주 논쟁을 한다.
간판과 메뉴판을 번역하여 더 많은 이들이 식당에 방문할 수 있도록 만든다.

타츠고로 : 칼 한자루 들고 방랑하다 검성 칭호를 찍은 아조시. 데리야끼 치킨과 청주를 매우 좋아하며, 무더운 날에는 프라이드 치느님을 한가득 주문한다. 

하인리히 젤레만 : 바닷가 출신의 기사. 새우를 끊었다 금단증세에 걸려 식당에선 항상 새우튀김만 찾아댄다. 3년 전, 임무 중에 객사할 뻔한걸 운좋게 문을 발견해 살아남지만, 무일푼이라 갑분싸해질 때 자신의 검을 담보로 맏기고 나가버려 3년동안 검을 돌려받지 못했다. 이건 타츠고로가 되찾아주고 식당을 소개받아 그대로 단골이 된다.

팔다니아 : 쫀심과 콧대가 사정없이 높았던 엘프. 그러나 점주가 손수 그녀의 콧대를 분질러놓은 이후론, 점주새끼를 이기고 말겠다며 가출해 요리수행을 떠나게 된다. 여기 엘프들은 비건빌런이라 두부 된장 낫토같은걸 먹였는데 그대로 일뽕 전통요리에 꽂혔다. 왜. 아주 기모노 입히고 야마토 나데시코로 굴리지 그러냐.

붉은 여왕 : 유희삼아 식당에 들어갔다가 비프스튜에 단번에 지려버리고 매번 그것만 진득하게 즐기려고 커다란 냄비 하나 분량으로 가져가고 있다. 다만 드래곤의 정체를 알아보는 애들은 얘를보고 지려버리기 때문에 영업 종료하는 밤시간에 들리기로 합의 본 상태. 즉 그녀가 오면 식당 영업이 끝났다는 이야기가 된다.

토마스 알페이드 : 소스 비법을 매의 눈으로 훔치는 일당 1호기. 달마다 요금 정산해준단 명목으로 소스 비법을 여러차례 빼돌리고 있다. 식당 밖에도 자기의 단골 메뉴를 먹을 수 있게 되어 문을 손자에게 넘기고 정산만 하는 중.

시리우스 알페이드 : 소스 비법을 매의 눈으로 훔치는 일당 2호기. 인수인계를 받고 그대로 활동을 개시했다. 이젠 자기 친구인 요리사까지 끌어들이는 얌체.

가간포 : 어느 리자드맨 부족의 용사. 부족 전체가 오므라이스랑 오믈렛에 환장해서 매번 용사에게 오므라이스 셔틀을 시킨다. 어찌되었든 용사인 그는 매번 가게에서 실컷 먹을 수 있지만, 자리지키기가 워낙 빡센 편.

아델하이트 : '빈민학살자'라는 결핵 비스무레한 병에 걸린 병약공주. 선대가 쓰던 문을 발견해 파르페를 접하곤 매번 들리게 된다. 사실 이전에 선왕인 할아버지 손잡고 가게에 온적이 있지만, 스스로 식당을 가기 전까진 거의 뜬구름 잡는거라 생각하고 있었다.

피케 & 파케 : 전세계를 유랑하며 포장마차를 운영하는 하플링 요리사 부부. 하는 요리가 초 레어템이라, 돈 궁하거나 이세계 식당이 근처에 있으면 레시피를 가끔 좋은 값에 넘겨준다. 종특이 대식가라 먹는것도 오지게 먹는다.

도슌 & 소에몬 : 하나는 씹선비같은 음양사고, 다른 한놈은 혈기왕성한 호위무사다. 거의 대척점에 선 그들인데, 서로 한자리 하는 인물들이라 의외로 동석한다. 역시 극과 극은 통한다고, 주문하는건 항상 오꼬노미야키. 디테일이 다른건 넘어가자.

셀레스틴 플레그랑 : 신실한 신관...은 개뿔 1년동안 파운드케이크에 휘둘린 나머지 끊고 싶어도 못끊은 상태가 되어버리고, 마지막으로 먹고 끊잔 마음에 방문했다가 그대로 정줄놓고 케이크교로 개종하게 되었다. 우덜식으로 표현하면 고기맛을 알아버린 땡중이라고. 이대로는 안되겠다 싶어 수녀원에서 잘나가는 3명까지 끌어들인다.

로메로 & 줄리에타 : 로메로가 뱀파이어인데, 서로 눈맞아 도망가다 손님으로 위장하려고 멋모르고 비싼 스떼키 썰다가 쓰테키를 연발하게 된다. 어쨌든 둘이 신방 차리고 잘 사는 듯 하다.

릴리퍼트 무리 : 스머프같은 느낌을 지닌 소인족 무리. 핫케이크 소스로 잼이냐 메이플이냐 초코냐로 부먹찍먹급 논쟁을 벌인 전력이 있다.

유토 : 댕댕이 타로를 이끌고 다니는 야수특성 찍은 궁수. 첫 사냥을 성공적으로 끝나고 제일 좋은 부위를 점주에게 바치고 그 요리를 맛보다가 그대로 지려버린다.

알폰스 플뤼겔 : 크라켄을 회치고 키메라도 회쳤지만, 정작 무인도에 문이 나타나 거기에서 제공하는 카레에 중독되어 일시불로 내고 20년동안 무인도에 일부러 머물면서 카레에 목숨걸었다. 후에 탈출하였지만, 세달동안 카레를 못먹어 금단증세에 걸렸다.

빅토리아 사마나크 : 하프엘프이나, 돌연변이로 인한 하프라 공국 내에서는 반쯤 잊혀진 존재. 다만 마법실력이 굇수급이라 아르토리우스 밑에서 공부한 엘리트 중에 엘리트. 디저트 메뉴의 번역을 담당하며, 일주일 내내 푸딩을 즐겨보기 위해 간이 마도냉장고를 개발했다.

잭 & 테리 & 켄트 : 마을 내의 개노답 잼민이 삼총사. 그래도 성인식을 치루고 모험을 떠나기 위해 실력을 쌓고 있으며, 심부름 값으로 수제 햄버거 세트를 즐기고 있다.

샤리프 : 아델하이트 보고 쥬지가 이상해져서 그녀를 노리기 위해 암행중이다. 항상 커피 위에 아이스크림을 얹어먹고 있다.