엘프 편집하기 (부분)

== 비유적 표현 ==
동양 서브컬쳐에서 엘프 이미지가 왜곡된 영향인지, 매체나 자지달린 한국, 일본네티즌들은 주로 예쁘고 청순한 갓양백인여자를 의미하는 경우가 많다. 

근데 이건 드라마 [[도깨비(드라마)|도깨비]] 보고서 우리나라 사람한테 칭찬이랍시고 "도깨비 같다.", "저승사자 같다." 이러는거랑 똑같다.

요즘에는 백인여성들도 동북아시아에서 무슨 의미로 쓰이는지 알아서 모욕이라고 안 느끼지만 성희롱으로 받아들이는 경우도 있다.