조무위키
조무위키
둘러보기
대문
최근 바뀜
임의의 문서로
미디어위키 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
행위
문서
토론
편집
역사 보기
소스 엔진
편집하기 (부분)
경고:
로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다.
로그인
하거나
계정을 생성하면
편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.
스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지
마세요
!
== 한국어 파일 구조 == 소스엔진의 경우 모든 게임까진 아니지만 상당수의 게임들은 메모장만 뜯어 고쳐도 한글화를 쉽게 할 수 있는 특징을 가지고 있다. 그런데 요즘은 소스엔진으로 게임을 잘 안 만들기도 하고 대부분의 게임들이 번역돼서 한글패치 만들만한 게임은 별로 없다. 그래도 혹시 도움이 될지 모르니 좀 더 심화적인 소스엔진 게임 한글화 방법은 https://hanglemoa.tistory.com/13 해당 링크에 있는 글을 참고하자. 소스엔진의 또 다른 특징으로는 한글화 파일이 청소년용과 성인용으로 각자 따로 분리가 되어 있다. 청소년용의 경우 korean, 성인용의 경우 koreana인데, 현재는 청소년용 계정을 쓰는 사람은 거의 전무하고 대부분 성인용 스팀 계정을 사용하다 보니 한국어 현지화에 무지한 한글패치 제작자나 개발자들에 의해 koreana 파일이 누락되어 한국어가 정상적으로 출력되지 않는 불상사가 일어나기도 한다. 애초에 밸브 이 새끼들이 성인용은 기본적으로 korean, 청소년용은 따로 다른 이름을 썼다면 이런 혼선이 없었을텐데 왜 병신같이 저따구로 쳐 만들어놨는지 모르겠다.
요약:
조무위키에서의 모든 기여는 CC BY-SA 4.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는
조무위키:저작권
문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!
취소
편집 도움말
(새 창에서 열림)