동북문화공정 편집하기 (부분)

==== 김치 ====
[[김치]]는 중국의 전통 발효음식인 파오차이를 베낀 음식이라고 주장한다. 실제로 김치의 중국식 표기가 파오차이인데 쓰촨성의 전통 절임채소 요리인 파오차이와 똑같은 단어를 사용한다. 짱깨들은 동음이의어인것을 교묘하게 이용하여 김치 자체가 파오차이에서 유래한 것이라고 선동한다.

{{YouTube|m490G9ahReA}}

:근데 병신같은 정부는 대응을 우리가 김치 이름을 신치로 이름을 바꿔서 홍보하는 전략으로 바꾸는 것을 대응이라고 내놨다 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 아니 왜 우리가 이름을 바꾸냐?

:: 그게 아니라 위에 서술했듯 한국의 김치와 쓰촨성 전통 절임채소 요리가 서로 다른 음식이지만 중국식 이름이 같은 탓에 짱깨들이 말장난으로 간을 보다가 슬그머니 김치도 지들요리로 주작질을 하니까 김치의 '''중국어 표기'''를 파오차이에서 신치로 바꾸겠다는 것이지 김치라는 이름 자체가 창씨개명당한게 아니다.

:: 김치의 원래 어원인 침채(沈菜)가 엄연히 있는데도 신치라는 듣도보도 못한 단어로 바꾸는건 창씨개명 맞다

:: 중국어 표기라고 몇 번을 말하냐. 네가 말한 침채(沈菜)는 중국어로 "천차이"다. 중국어에서 그나마 "치"라도 발음 할 수 있는 김치와 달리 침채는 두 글자 모두 중국어로 발음이 안 된다. 중국어는 표어 문자라 외래어를 그대로 못 쓰고 짱깨 패치가 반드시 들어간다. 위 영상 속 McDonald(마이땅라오, 麥當勞)와 KFC(컨더지, 肯悳基)가 그 예이다. chocolate을 차오크어리(巧古力)라 하듯 신치(辛奇) 역시 비슷한 맥락인데 문제는 김치에서 "김"이라는 발음이 중국에는 없는 발음이라 그나마 모음이 같고 뜻이 부합하는 매울 신(辛, {{Lang|zh|xīn}})에 치는 걍 (중국어로) 발음이 그나마 비슷한 놈인 기이할 기(奇, {{Lang|zh|qí}})를 붙인 거다. 이렇게 "신치(辛奇)"라는 단어가 나온 게 2013년도의 일인데 쓰촨성 절임피클과 구분하려던 정부의 눈물나는 노력과 달리 김치라고 다 매운 게 아닌 데다가 인지도 폭망으로 사망했던 단어가 최근에 다시 예토한 거다.

:: 그럼 침채(沈菜)의 중국식 표현 첸차이(沉菜)를 쓰면 될 일이다. 신치는 말 그대로 매운 김치만 한정하고 나머지 백김치나 동치미 같은 것들은 짱깨음식이 원조라고 주장하는 빌미를 주게 된다. 2013년에 사장된 이유가 바로 그건데 똑같은 짓을 왜 반복함? 침채가 싫으면 마이땅라오처럼 김치랑 가장 비슷한 발음의 외래어 표기법으로 사용하든가

:: 중국에는 "김"은커녕 그 비슷한 발음조차 없어서 신치가 그나마 비슷한 외래어 발음에 속한다. 그리고 신치의 신이 비록 매울 辛자지만 발음에 의거한 외래어 표기법으로 쓸 경우 한자 자체의 뜻은 무시할 수도 있다. 당장 위의 예시들도 뜻을 헤아리면 완전히 엉뚱한 뜻이 나온다. 하지만 신치를 쓸 경우 백김치나 동치미가 표적이 될 우려가 있는 것은 공감하는 바이지만 그럼에도 천차이를 놔두고 신치를 예토시킨 건 당사자들이 알겠지. 뜻보다는 발음에 집착했거나 공무원이 으레 그렇듯 걍 이전자료 뒤적이다 재탕했거나

:: 신치를 쓴 이유 자체가 맵고 신기하다는 의미에서 신기(辛奇)로 쓴건데 무슨 한자 뜻이 없어져 ㅋㅋ 그리고 이미 고문헌에서 침채로 나오는데 신치라는 새로운 단어를 사용하면 근본도 없는 음식이 되어버린다.