시라츠유 편집하기 (부분)

==대사==
{| class="wikitable"
|-
! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역)
|-
| 자기소개 || 白露型駆逐艦 1番艦 、「白露」です！はい、 1番 艦ですっ！ || 시라츠유급 구축함 1번함, 시라츠유입니다! 넵! 1번함이예요!
|-
| 도감 소개 || 初春型駆逐艦の次に開発された白露型の1番艦、白露だよ！　そう、1番艦だよ、1番艦。色々と改良された艦隊型駆逐艦なんだから！ え？慌ててタンカーと衝突しないようにって？大丈夫！ || 하츠하루급 구축함 다음으로 개발된 시라츠유급의 1번함, 시라츠유야! 그래, 1번함이야 1번함. 여러가지로 개량된 함대형구축함이니까! 에? 서두르다가 유조선이랑 충돌하지 않도록 하라고? 괜찮아!
|-
| 선택시 대사 1 || なになに？私の出番？ || 뭔데뭔데? 내 차례야?
|-
| 선택시 대사 2 || はーい呼びましたか？ || 네에! 불렀나요?
|-
| 선택시 대사 3 || 提督ー白露とそんなにお話したいの？よーしとことん付き合っちゃうよ || 제독님~! 시라츠유랑 그렇게나 이야기 하고싶어? 좋아, 잔뜩 어울려줄게.
|-
| 선택시 대사 (2주년) || 提督、今日はいっちばん特別な日だよ。やったね！あたしもうれしい！　うん！ || 제독님, 오늘은 제~일 특별한 날이야. 해냈구나! 나도 기뻐! 응!
|-
| 방치시 || 提督 , うん、もう ちょっと 頑張ろうよう 、一番目指すよ! || 제독님! 좀 더 힘내잔말야! 최고를 노리자구!
|-
| 선택시 대사 (결혼) || 提督もみんなの一番になって欲しいなぁ～。 うん！今日一番のいい笑顔！ || 제독님도 모두의 제일이 됐음 좋겠는데~. 응! 오늘 최고로 좋은 미소야!
|-
| 결혼 || えへ…提督、いい風ね…。あたしが一番好きな物って？ナ～イショッ♪ || 에헤.. 제독님, 바람이 좋네.. 내가 제일 좋아하는거? 비~밀♪
|-
| 전적표시창 진입 || 提督、お手紙だよ || 제독님, 편지야!
|-
| 함대 편성시 || さーあ、張り切って行きましょー || 자아, 열심히 가 보자!
|-
| 장착시 1 || かっこ良くなった、やったね！ || 멋있어졌어, 좋아!
|-
| 장착시 2 || いっちばーん || 일등~!
|-
| 장착시 3 || ふっふーん強くなっちゃった || 흐흥~ 강해졌어!
|-
| 보급시 || ふっふーん強くなっちゃった || 흐흥~ 강해졌어!
|-
| 보급시 (개장) || うん、いっぱいにね。 || 응, 가득 줘.
|-
| 입거시 || 準備万端！ || 준비만반!
|-
| 입거시(중파이상) || しっかり治してね…。 || 제대로 고쳐줘...
|-
| 전조 완료시 || 新メンバーが到着したよ || 새 맴버가 도착했어.
|-
| 함대 귀항시 || 作戦が終わった艦隊が戻って来たね || 작전이 끝난 함대가 돌아왔어.
|-
| 출격시 || 白露型駆逐艦 1番艦 、白露、出ます || 시라츠유급 구축함 1번함, 시라츠유, 갑니다!
|-
| 전투 개시 || 1番先 に敵艦発見！ || 제일 먼저 적함 발견!
|-
| 공격 || いっけー || 가라앗!
|-
| 야전 돌입시 || 1番 に突っ込むよ、ついて来て！ || 제일 먼저 돌격할거야, 따라와!
|-
| 특수공격 || まいどありー || 매번 감사!
|-
| MVP 흭득 || もっちろん私が 1番 に決まっているじゃない。ねぇ？ || 물론 당연히 내가 최고지. 그치?
|-
| 피격 소파시 1 || うわーっ、しまった！ || 우왓, 이런!
|-
| 피격 소파시 2 || きゃあっ！痛いって！ || 꺄앗, 아프잖아!
|-
| 피격 컷인 || 寒いし、痛いし、恥ずかしいし… んもぉー、今に見てなさいよぉーっ！ || 춥고 아프고 부끄럽고... 정말! 두고봐!
|-
| 굉침시 || うそ…私…沈むの～… || 거짓말.. 나... 가라않는거야?
|}