미쿠마 편집하기 (부분)

==시보==
{| class="wikitable"
|-
! 시간 !! 대사(원문) !! 대사(번역)
|-
| 00:00 || マルマルマルマル。日付が変わりましたわ。 || 0000. 날짜가 바뀌었어요.
|-
| 01:00 || マルヒトマルマル。提督、今夜は夜更かししちゃいます？ || 0100. 제독님, 오늘은 밤을 새실건가요?
|-
| 02:00 || 提督、起きてますか？マルフタマルマルです。 || 제독님, 일어나계세요? 0200이예요.
|-
| 03:00 ||マルサンマルマル。暗闇は…怖いですぅ。 || 0300. 어둠은.. 무서워요.
|-
| 04:00 || マルヨンマルマルになりました。提督、もうさすがに加減に寝ましょ？ || 0400이 되었어요. 제독님, 이제 그만 자죠?
|-
| 05:00 || マルゴーマルマルです。提督、頑張りすぎるとお体に障ります。 || 0500이예요. 제독님, 너무 열심히 하시면 건강에 안좋아요.
|-
| 06:00 || マルロクマルマル。朝です。おはようございます。 || 0600. 아침입니다. 좋은 아침이예요.
|-
| 07:00 || マルナナマルマル。朝ご飯、なににされますか？ || 0700. 아침은 뭘로 드시겠어요?
|-
| 08:00 || マルハチマルマルです。今日も三隈とがんばりましょ？ || 0800이예요. 오늘도 미쿠마와 함께 힘내요.
|-
| 09:00 || マルキュウマルマル。今日はどの辺に行きましょうか？ || 0900. 오늘은 어디로 갈까요?
|-
| 10:00 || 提督、頑張ってますね！ヒトマルマルマルです。 || 제독님, 열심히 하고 계시네요! 1000이예요.
|-
| 11:00 || ヒトヒトマルマル。昼食はどうなさいますか？ || 1100. 점심은 어떻게 하실래요?
|-
| 12:00 || ヒトフタマルマル。三隈もご一緒にランチしたいですぅ。 || 1200. 미쿠마도 함께 점심 먹고싶어요.
|-
| 13:00 || ヒトサンマルマル。食後ってやっぱり眠いですね || 1300. 식후는 역시 졸리네요.
|-
| 14:00 || ヒトヨンマルマル。ふぁあ…ふぁ… || 1400. (하품)
|-
| 15:00 || ヒトゴウマルマル。提督、ここはもうひと踏ん張りですね！ || 1500. 제독님, 이제 조금만 더 힘내요!
|-
| 16:00 || ヒトロクマルマル。あら、夕日が… || 1600. 어머, 석양이..
|-
| 17:00 || ヒトナナマルマル。提督、もうそろそろ夜ですね。 || 1700. 제독님, 슬슬 밤이네요.
|-
| 18:00 || ヒトハチマルマル。提督、食事に行く？それとも、飲みに行かれます？ || 1800. 제독님, 식사하러 가실래요? 아니면 마시러 가실래요?
|-
| 19:00 || ヒトキュウマルマル。どう、提督、おいしい？…よかったぁ。 || 1900. 어때요 제독님, 맛있어요? 다행이다.
|-
| 20:00 || フタマルマルマルです。そろそろお風呂とかどうでしょうか？ || 2000이예요. 슬슬 목욕은 어떤가요?
|-
| 21:00 || フタヒトマルマル。三隈、そろそろお休みしてもよいでしょうか？ || 2100. 미쿠마, 이제 자도 될까요?
|-
| 22:00 || フタフタマルマルです。提督、そろそろアレの時間ですね。あーれ♪ || 2200이예요. 제독님, 슬슬 그거 할 시간이네요. 그.거.
|-
| 23:00 || フタサンマルマル。三隈、今日も一日頑張りました。 || 2300. 미쿠마, 오늘 하루도 열심히 했어요.
|}