더빙 편집하기 (부분)

=== 미국 애니메이션 ===
미국 애니채널 삼대장인 디즈니, 니켈로디언, 카툰네트워크 셋 다 한국지사가 존재한다. 벤10, 아바타 아앙~코라의 전설 등 연령대 높은 작품도 더빙을 한다.
특히 스폰지밥은 말이 애들용이지 실제로 보면 릭모티나 해피트리프렌즈 뺨칠 만큼 고어 요소가 넘치는데도 자막으로 보는 사람이 매우 드물다. 
위베어베어스도 더빙도함 개인적으로 더빙판 자막판 같이봄 

물론 6teens, 사우스파크, 퓨처라마, 릭앤모티, 에드에드앤 에디, 사무라이 잭 등 미더빙작이 없는 건 아니지만 이런 것들은 어른이 봐도 존나 잔인하거나, 처음부터 한국에서 인지도가 거의 없는 게 대부분이다. 때문에 옛날에 카툰네트워크에서 가끔 특집으로 틀어준 거 말고는 자막으로도 방영하지 않았다.근대 사우스파크는 예전에 투니버스에 하다가 방영중지 당했던걸로 암