다키스트 던전 편집하기 (부분)

==한글화 불발==
{{혐한파}}

한글화에 대한 제작진놈들의 무성의한 태도 때문에 유저들의 원성이 끊이지 않는 게임이다. 2017년 중순에 정식으로 한국어 지원을 하겠다 밝혔는데, 처음에 공식 발표가 떴을 때 [[팀 왈도]]측에서 성심껏 자기네꺼 갖다 쓰라고 레드훅에 메일을 보냈다. 근데 그걸 싹 다 씹었다. 여차저차 나중에 답변을 듣게 됐는데 이미 번역 회사랑 얘기 끝났다고 안 도와줘도 괜찮다고 했다고 한다. 근데 시간이 좀 지나고나서 지들도 귀찮아졌는지 유저들보고 알아서 하라고 공개번역 페이지만 덩그러니 만들어놓고는 손을 놔버린 상태다. 그래서 욕을 존나 먹었고 국내 팬덤이 상당수 떨어져나갔다. 그나마 공개번역 페이지에서 착한 핫산들이 고생해주고 있긴 하다만 워낙 텍스트가 많은 게임이다보니 아직도 제대로 안되있는 것들이 수두룩 하다.

[http://www.translate.darkestdungeon.com/translations 공개번역 페이지] 위키처럼 이메일이랑 비밀번호 입력해서 계정을 만들면 이용할 수 있다.

지들이 욕을 쳐먹고있다는걸 눈치깠는지 슬그머니 국내 번역회사에 번역을 맞긴 상태다. 2018년 6월 20일에 DLC 발매할때 같이 내준다고 함. [http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=darkest&no=69054 레드훅에 질문과 답변]

=== 그리고 결과물 ===
{{병맛}}
{{왈도}}

유적이 우리 가족이 되었다(ruin has come to our family)

시발 이게 외주맡긴 번역 크라스다.

핫산들이 정성껏 요리해서 풀로 공짜로 바쳐준다니 내치고 돈주고 독을 사왔다.

탑노치10이라는 번역 조무사들에게 "돈내고" 맡겼다는데 이놈들은 또 하청타령하고 홈피 닫고 빤쓰런을 시전했다고 한다.

=== 이후 ===
{{빛이 있으라}}

바다게임즈의 미리칸님이 팀 왈도에서 만든 패치를 기반으로 새로 한글화를 검수한다고 한다. 탑노치10의 똥을 치운건 덤. [http://m.dcinside.com/view.php?id=darkest&no=76639&page #]