콩글리시 편집하기 (부분)

=== 게임 용어 ===

뇌가 우동사리밖에 안되는 엠창인생들이 만들어서 그런지, 수많은 게임용어가 엉성한 콩글리시다. [[국산 게임]]이외의 게임을 하거나 (헬조선 특유의 지역락을 우회해서)[[김치 게임]]의 해외판을 한다면 참조하자.

다음은 콩글리시와 영어에서 쓰이는 표현의 차이다.

쿨타임 = 쿨다운<br>
패줌 = 퀵스코프<br>
노줌 = 노스코프<br>
메즈, 홀딩 = CC<br>
대미지 박스 = 힛박스<br>
탱커 = 탱크<br>
매크로 = 봇, 보팅<br>
컨트롤 = 마이크로<br>
에임핵 = 에임봇<br>
와드 = 워드<br>
AOS = MOBA (FPS를 "[[둠]] 클론" 이라고 부르는걸 본적 있나?)<br>
하이퍼 FPS = 아레나 슈터<br>
리젠 = 스폰<br>
멀티기지 = 익스팬션<br>
맵 리딩 = 맵 어웨어네스<br>

대응하는 영단어가 없는 경우

올클리어<br>
다운 어택<br>
어뷰징<br>
사운드 플레이