카게로 편집하기 (부분)

==대사==
{| class="wikitable"
|-
! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역)
|-
| 자기소개 || やっと会えた！陽炎よ。よろしくねっ！ || 드디어 만났어! 카게로야. 잘 부탁해!
|-
| 도감 소개 || 第四次軍備充実計画で建造された陽炎型駆逐艦、ネームシップの陽炎よ。 新鋭の主力駆逐艦として、ハワイ攻撃機動部隊を始め、様々な作戦に参加したわ！ よろしくね！ || 제5차군비충실계획으로 건조된 카게로급 구축함, 네임쉽인 카게로야. 신예 주력구축함으로써, 하와이 공격기동부대를 시작해서 여러 작전에 참가했어! 잘 부탁해!
|-
| 선택시 대사 1 || 出番かしら？ || 나설 차례야?
|-
| 선택시 대사 1 (개장시) || 陽炎の出番なの？ || 카게로가 나설 차례야?
|-
| 선택시 대사 2 || なーに？お話したいの？ || 뭐야? 이야기 하고싶어?
|-
| 선택시 대사 3 || ちょっあまり触ると怒るわよ、もぅ || 잠깐, 자꾸 만지면 화낼거야, 정말.
|-
| 선택시 대사 (2주년) || 今日は大事な日じゃない？司令、みんな、おめでとぅ！ || 오늘은 중요한 날이잖아? 사령관, 모두들, 축하해!
|-
| 방치시 || 司令、話聞いてる？司令？司令ったら！もう私無視するなんてどういうつもり！? || 씨레? 이야기 듣고있어? 씨레? 씨레도 참! 날 무시하다니 무슨 생각이야!?
|-
| 선택시 대사 (결혼) || 司令…んーまぁ頑張ってるじゃない？うん。私も頑張らないと、一緒にね♪ || 씨레.. 응~ 뭐 열심히 하고 있잖아? 나도 열심히 해야지, 같이 말야♪
|-
| 결혼 || あ、司令！お疲れ様ー…えーと…あっ！これ、ハワイ土産のチョコレートです！ || 아, 씨레! 수고 많아요~ 그.. 아! 이거, 하와이 기념품인 초콜렛이에요!
|-
| 전적표시창 진입 || 司令に電文が届いてるわ || 사령관에게 전문이 도착했어.
|-
| 함대 편성시 || いよいよ、私の出番ね！ || 드디어 내 차례네!
|-
| 장착시 1 || やったぁ！ || 앗싸!
|-
| 장착시 2 || お？いいんじゃない？ありがとっ || 오? 괜찮은데? 고마워!
|-
| 장착시 3 || サンキュ！私の活躍、期待してね！ || 땡큐! 내 활약, 기대해줘!
|-
| 보급시 || サンキュ！私の活躍、期待してね！ || 땡큐! 내 활약, 기대해줘!
|-
| 보급시 (개장) || 補給か…、ありがと！ || 보급인가... 고마워!
|-
| 입거시 || 陽炎、休憩入りまーす！ || 카게로, 휴식합니다!
|-
| 입거시(중파이상) || ちょっとお休みするね。ふぁーあ… || 잠깐만 쉴게. (하품)
|-
| 수리 완료 || 修理の終わった仲間がいるわね。 || 수리가 끝난 친구가 있나봐.
|-
| 전조 완료시 || 新しい仲間が到着したわ || 새로운 동료가 도착했어.
|-
| 함대 귀항시 || 作戦完了よ || 작전 완료야.
|-
| 출격시 || 両舷全速、陽炎の活躍期待してね！ || 양현전진, 카게로의 활약을 기대해줘!
|-
| 전투 개시 || 砲雷撃戦、用意！ || 포뢰격전, 준비!
|-
| 전투 개시(개장) || 敵艦隊発見！　突撃するわ！　陽炎についてらっしゃい！ || 적 함대 발견! 돌격하겠어! 카게로를 따라와!
|-
| 공격 || 攻撃よ、攻撃！ || 공격이야, 공격!
|-
| 야전 돌입시 || 追撃戦に移行するわ！ || 추격전에 들어가겠어!
|-
| 특수공격 || 悪いわね、貰ったわ！ || 미안한데, 잡았어!
|-
| MVP 흭득 || どう、私の戦闘は。少しは参考になったかな？ああ、お礼なんていいのよ。 || 어때, 내 전투는. 조금은 참고가 되었나? 아, 감사는 됐어.
|-
| 피격 소파시 1 || な、何なの～？ || 뭐, 뭐야?
|-
| 피격 소파시 2 || ふんっ、これくらい！ || 흥, 이 쯤이야!
|-
| 피격 컷인 || 陽炎型ネームシップの名が泣くわ…も～っ！ || 카게로급 네임쉽의 이름이 울겠어... 정말~!
|-
| 굉침시 || 私が沈むの？ホントに？嘘… || 내가 가라앉는거야? 진짜? 거짓말...
|}