조혜련과 태보의 저주 편집하기 (부분)

==자막==
{{장잉력}}
{{문과}}
{{헬지구}}
 [[두유노|Do you know]] Taebo? Tae Bo Hae~

첫번째 대사 다음에 나오는 "태보는 지금 전세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있는데요"란 대사 때문에 미친놈들이 진짜 별에별 언어로 자막을 달아놨다.

이로써 현재 무려 '''205개'''의 자막을 보유한, 세계에서 가장 많은 자막을 가진 유튜브 동영상이 되었다.

흔한 [[한국어]],[[영어]],[[일본어]],[[프랑스어]],[[독일어]],[[러시아어]],[[스페인어]]는 물론 [[아랍어]],[[페르시아어]],[[타밀어]],[[힌디어]],[[이진법]],[[싱할라어]](스리랑카),[[타타르어]],[[모스부호]] 등등 이해할 수 없는 언어들이 있고, 심지어 [[클링온어]],[[라틴어]],[[에스페란토]] 등 [[인공어]]까지 추가하고 있다. [[C언어]], [[C++]], BrainFuck, [[Java]], [[PHP]], [[Python]] 같은 [[프로그래밍]] 언어도 있다.

물론 라틴어가 인공어라 하기 미묘함. 처음엔 단순 번역기 자막들이 많았으나 이후 번체자 능력자, 싱할라어, 타밀어 능력자, 프랑스어, 스페인어 능력자 등등 한국외대 정모 같은 잉여들의 출연으로 정확해지고 있다.


련님이 보여주는 세계적인 인기를 끌고 있는 태보를 위해
[[아이슬란드인]],[[에티오피아인]],[[줄루족]],[[인도인]],[[유대인]],[[마오리족]]도 할 수 있는 국제스포츠다 이말이야

{{1절만}}

이진법, 모스부호, 사투리, 꺼라위키, 그루트같은 드립들이 생기기 시작하자 여기까진 좋았는데 1절만 안하는 종특 때문에 [[참피어|실장석]], [[야민정음]], [[왈도체]], [[급식체]], [[틀딱]], [[여고생]]쟝, [[SKY 캐슬]], [[ㅇㅅㅇ]], [[문화어]] 등 온갖 바리에이션들이 생겼다. 이 때문에, 0개국어 급식충들이 판치기 시작해 결국 제작자 본인이 유머성 자막을 더 안 받기로 하였다.

{{1절만}}

노잼자막 한 두번 까는 건 좋았는데 댓글 전체가 노잼 자막 까는 걸로 도배되거나 제작자한테 왜 노잼 자막을 안 지우냐고 화까지 나는 상황까지 오면서, 그 이후 댓들이 이를 불편해하고 있다. 1절만 안하는 애들 까는것도 1절만 하자.

자막만 백종류가 넘어가는데 뇌절이라고 정리된듯

거기에다 유튜브에서 커뮤니티 자막을 없앤다고 발표를 하여서 많은 자막러들의 노력이 물거품이 될 듯 하다.