무라사메 편집하기 (부분)

==대사==
{| class="wikitable"
|-
! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역)
|-
| 자기소개 || はいはーい！白露型駆逐艦「村雨」だよ。みんな、よろしくね！ || 하이하-이! 시라츠유급 구축함 무라사메야! 다들 잘 부탁해!
|-
| 도감 소개 || 白露型駆逐艦3番艦、村雨よ。雨の名前の駆逐艦群なんてお洒落よね？ 姉妹艦の夕立たちと一緒に第2駆逐隊を編成したの。 鼠輸送ですって？　失礼しちゃう、ガダルカナル島輸送作戦でも活躍したわ！ || 시라츠유급 구축함 3번함, 무라사메야. 비에 관련된 이름을 가진 구축함군이라니, 멋지지? 자매함인 유다치와 함께 제2추구대를 편성했어. 쥐수송이라고? 실례네. 과달카날섬 수송작전에서도 활약했어.
|-
| 선택시 대사 1 || はいはーい || 하이하-이
|-
| 선택시 대사 2 || スタンバイＯＫよ || 스탠바이 OK야!
|-
| 선택시 대사 3 || え、なになに？私に何の相談かしら？ || 에, 뭔데 뭔데? 나한테 무슨 상담일까?
|-
| 선택시 대사 (2주년) || はぁーいはぁーい。今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた?　本当?　よかった。 || 하-이 하-이! 오늘은 특별한 날. 제독님, 제대로 기억해줬어? 정말? 다행이야.
|-
| 선택시 대사 (장마) || あ、春雨？じゃなかった。提督？誰かお探し？ああ、違うの？何？村雨でよかったら、お話聞くよ？何々？ || 아, 하루사메? 가 아니구나. 제독님? 누군가 찾는 사람이라도? 어, 아니야? 뭔데? 무라사메라도 괜찮다면 이야기 들어줄게. 뭔데?
|-
| 방치시 || そうですかぁ…この村雨を放置ですか…村雨そんな趣味ないからかまって！ || 그런가요.. 이 무라사메를 방치하는건가요... 무라사메는 그런 취미 없으니까 상대해줘!
|-
| 선택시 대사 (결혼) || 提督、元気ない時は村雨が元気分けてあげるから。はいっ！　どう？　元気でた？ || 제독님, 기운 없을땐 무라사메가 기운을 나눠줄테니까. 자! 어때? 기운 났어?
|-
| 결혼 || 提督と２人っきりって、意外と楽しいかも。ね、私達って、相性いいのかな？ || 제독님과 단 둘이 있는건 의외로 즐거운것 같아. 저기, 우리들 상성 좋은걸까?
|-
| 전적표시창 진입 || 提督、連絡が入っているよ || 제독님, 연락이 들어왔어.
|-
| 함대 편성시 || 村雨いっきまーす || 무라사메, 갑니다!
|-
| 장착시 1 || いい感じ、いい感じ。来週の村雨にも期待してね || 좋아 좋아. 다음주의 무라사메에게도 기대해줘.
|-
| 장착시 2 || やるってば || 할 수 있다니까.
|-
| 장착시 3 || 村雨、パワーアーップ！ || 무라사메, 파워 업!
|-
| 보급시 (개장) || 補給大好き！ || 보급 정말 좋아!
|-
| 입거시 || おぉ～、グッジョ～ブ！ || 오~ Good Job!
|-
| 입거시(중파이상) || はぁー…休まりますねぇ || 하아.. 편안하네요.
|-
| 전조 완료시 || 新しい艦、ゲッツ！ || 새로운 함, Get!
|-
| 함대 귀항시 || 艦隊が戻ってきたってさー || 함대가 돌아왔대~
|-
| 출격시 || 村雨の、ちょっとイイトコ見せてあげる！ || 무라사메의 조금 좋은 부분 보여줄게!
|-
| 전투 개시 || 右舷、敵艦発見です || 우현, 적함 발견입니다!
|-
| 공격 || やっちゃうからねっ！ || 해치울테니까!
|-
| 야전 돌입시 || あらあら、まだ、やるの？ い･い･け･ど！ || 어라, 아직 할거야? 상.관.없.지.만!
|-
| 특수공격 || 主砲も魚雷もあるんだよ！ || 주포도 어뢰도 있어!
|-
| MVP 흭득 || 艦隊が勝利出来て良かったです。白露型駆逐艦の力侮れないでしょう？ || 함대가 승리할 수 있어서 다행이예요. 시라츠유급 구축함의 힘, 가볍게 볼 수 없죠?
|-
| 피격 소파시 1 || やぁっ！ || 야앙!
|-
| 피격 소파시 2 || ちょっ、まっ…！ || 자, 잠깐만!
|-
| 피격 컷인 || 本当に困るんですけどぉー…うぁあん… || 진짜 곤란한데... 흐아앙...
|-
| 굉침시 || やるだけ…やったよね…さよなら… || 할 만큼.. 했지... 안녕..
|}