나르닥 편집하기 (부분)

== 박제 ==
나르닥이 최근(6월 초반) 들어서 대화 로그, 일본어 입장문, 영어 입장문 트윗들을 삭제했다. 그리나 에버노트 링크들은 아직도 존재하며 그 링크마저 삭제될 수 있으므로 박제한다. 참고로 입장문은 은근히 나르닥한테 유리하도록 작성되어 있다. 그 점에 주의하자. 아무래도 대화 로그를 입장문으로 옮긴 것도 이 입장문을 보고난 뒤에 대화 로그를 보여주는 것이 자신한테 유리하다고 생각해서 그랬을 것이다.

[https://www.evernote.com/shard/s491/sh/d8f948e6-a2f0-4a70-b6da-b6cc2aa92f7e/6be34cd1d53b27796f6ad5906ea786e8 한국어 입장문]

2018년 4월 27일, 벽람항로의 한국 퍼블리싱 회사 (X.D. Global) 에서
의뢰를 받아 작업한 일러스트가 벽람항로 한국 서비스의 게임 내 로그인 화면으로 사용되었습니다.

업데이트 직후 일부 네티즌들이 'Nardack은 반사회적 단체에 동조하고 있는 작가다.
그런 작가의 그림을 게임에 사용 할 것인가?' 라는 항의를 시작했습니다.

여기서 그들이 주장하는 반사회적 단체 (메갈/메갈리아) 에 제가 동조하고 있다는 이유란,
그들은 페미니즘이 반사회적이라는 생각을 가지고 있고
그 페미니즘을 지지하거나 조금이라도 동의하는 의견을 가진
다른 작가님의 트위터 계정을 제가 팔로우하거나 좋아요를 눌렀다는 것이었습니다.
(여기서 다른 작가님들의 지지와 동의도 같은 맥락에서 나오는 것이었습니다.)

이에 대해서 벽람항로측은 저에게 메신저를 통해
정말 그런 반사회적 단체에 소속되어 있느냐는 질문을 했고
저는 아니라고 답변을 드렸지만,

벽람항로측에서는 그렇다면
'난 메갈리아와 관련이 없고, 페미니즘을 지지하지 않는다'
라고 저의 SNS에 공식적으로 써달라는 요구를 해왔습니다.

저는 그 요구를 거절했고,
그 즉시 제 일러스트는 게임 로그인 화면에서 삭제 되었습니다.

그 결과로, 저는 항의를 한 네티즌들에게 회사가 그림을 삭제 했으니
역시 Nardack은 반사회적 단체의 인물이 맞다는 비난을 받고 있습니다.

그리고 벽람항로측은 지금이라도 위에서 요구한 입장을 SNS에 쓴다면
공식적으로 Nardack은 반사회적 단체와 상관이 없다고 공지를 쓰고
제 그림을 다시 사용해주겠다고 일관된 주장을 하고 있습니다.

저는 일련의 사건에 대해서 정말 크게 경악했고
지금이 21세기가 맞는지 의문이 듭니다.

벽람항로측의 대응에 강력하게 반발을 표하고,
저를 반사회적 단체에 소속된 사람으로 만든 대응에 대한 공식적인 사과를 요구합니다.

회사가 저에게 질문한 반사회적 단체인 메갈의 소속 여부와 별개로,
일부 네티즌들이 주장하는 '페미니즘은 반사회적이다' 라는 주장이 법적, 사회적으로 모두가 합의한 내용입니까?
아니라면 그것은 회사 측의 입장일 뿐이고
저는 표현의 자유를 가진 개인으로써 회사의 입장에 동의하지 않을 권리가 있습니다.

저는 그 어떠한 반사회적인 집단, 사상에도 동조하고 있지 않으며, 
작업자에 대한 강압적이고 근거 없는 사상 검증을 강력하게 반대합니다.

이번 일로 인해 주변의 관계자 분들께 심려를 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
그리고 응원하고 협력해주신 분들께 정말 감사 드립니다.


2018년 4월 29일 Nardack (나르닥/김은혜)

[https://www.evernote.com/shard/s491/sh/f09f0657-91db-41b9-b24e-6bc1fbed28a1/f883c82ee8e7f67994448a6aa07b9410 일본어 입장문]

以前アズールレーンの韓国版パブリッシング会社(X.D. Global)からイラストの依頼をいただきました。

その依頼で描かせていただいたイラストが、2018年4月27日、アズールレーン韓国語版のログイン画像として公開されました。

 

公開から唐突、韓国一部ネット上のユーザーから

「Nardackは反社会的団体に同調している作家だ。

そんな作家のイラストをゲームに使うな」

という抗議がはじまりました。

 

彼らの主張によるとどうやら、

「フェミニズムは全て反社会的思想であるため、フェミニズムを支持することは、即ち反社会的集団に属すること」ということになるらしく、

したがって、SNS上でフェミニズムを支持したりそれに伴う意見をもつ他の作家さんのTwitterに「いいね」を押したりフォローをしている私も、フェミニズムに賛同していると見なし、つまりそれは反社会的集団のメンバーに違いない、とのことでした。

（ここでの‘他の作家さん’も、フェミニズムに関する記事などをRTしたことで、同じ流れによるバッシングをうけていました）

 

この騒ぎを見たアズールレーン側は

私のメッセンジャー（カカオトーク）にコンタクトし、

「あなたは本当に反社会的団体に属しているのか」と、聞いてきました。

 

私は、事実ではないと答えました。

 

すると、アズールレーン側は

「『私は反社会的集団と無関係であり、フェミニズムを支持しない』という内容を

あなたのSNSに投稿してください」と要求してきました。

 

私はその要求を断り、即時、私のイラストは掲載中止になりました。

 

その結果、最初抗議をしていたユーザーたちは

「アズールレーン側からイラスト掲載を取りやめたので、

やはりNardackは反社会的集団の人だ」という誹謗中傷を続けています。

 

そしてアズールレーン側は

「今からでも、前に話した通りの文章をSNSに投稿したら

公式から“Nardackは反社会的集団を無関係である”と告知を出し、

削除したイラストは再掲載してあげる」と話しています。

 

私はこの一連の流れにとても驚き、

これは本当に２１世紀にあり得ることなのか、信じられない気持ちになりました。

 

私はアズールレーン側の対応を大変残念に思うと同時に、

私がまるで反社会的集団の人のように扱われた今回の対応に関して

公式の謝罪を要求します。

 

また、アズールレーン側が私に返事を要求した「反社会的集団の所属事実確認」とはまた別問題として、

一部のネットユーザーらが主張している「フェミニズムは反社会的だ」という主張に関してですが、

この主張は法的及び社会的に、みんなが合意している事実でしょうか。

そうでない以上、仮にアズールレーン側がそういう見解だとしても、それは会社側の立場に過ぎませんし、

私は表現の自由を持つ個人として会社の見解には賛同しない権利があります。

 

私はどのような反社会的集団、思想にも同調していませんし、

作家に対する強制的なおかつ根拠のない思想検閲を強く反対します。

 

この件で、ご心配をお掛けしました関係者の皆様には大変ご迷惑をお掛けしました。すみません。

そして、応援・協力してくださった方々に心から感謝申し上げます。


2018年　4月30日　Nardack

[https://www.evernote.com/shard/s491/sh/7df8ee43-54e1-45bd-b550-6ebe2e5e923e/408e83b77178d5712f1557a2bb86eda7 영어 입장문]

Hello, This is Nardack and I am writing about the situation I am currently in. 

On April 27th, 2018, X.D.Global, Azur Lane's Korea Publishing company, used my illustration which was commissioned for their Korean server in-game login page. 

Right after the update, few korean internet users protested against the company by saying, "Nardack is an illustrator who supports anti-social organization. Do you still want to use that kind of illustrator's work for the game?"

According to their accusation, Feminism is an anti-social ideology. So if one supports feminism, then they must be a part of the anti-social organization.
Since I followed or liked tweets from illustrators who support or agree with feminism, the protesters accused me of involvement with an anti-social organization. 

For clarification about the issue, Azur Lane Korea sent me a message through direct message and asked if I am actually a member of an anti-social organization.

Even though I answered that I do not participate in such activities, Azur Lane Korea kept demanding me to tweet the following: "I have no relation to Megalia whatsoever, and I do not support Feminism."

I refused to accept their demand, and my illustration, which was initially used for Azur Lane Korea's login page, was taken down instantly.

The protesters who originally accused me, then took this action by the company as indefinite proof of my involvement with the anti-social organization. Since then, the accusers have gone as far as to condemn and harass me on various social media outlets.

Also, Azur Lane Korea is persistently claiming that if I officially tweet, "I have no relation to Megalia whatsoever, and I do not support Feminism," they will reinstate my illustration on their login page. 

I am truly horrified by this incident, and I find myself asking the question: "Do we truly live in 21st century?"

I strongly disagree with Azur Lane Korea's appalling response, and I require a formal apology for their handling of the situation, which falsely portrayed me as a member of an anti-social organization.

Going beyond just the false accusations, I ask you this:
Is the stance taken by a part of the Korean internet, "feminism is anti-social," a legal and social agreement made by members of our own community?
If not, then it's only company's stance, and as a person who has the right to freedom of expression, I have right to disagree with the company's stance.

I do not participate in, nor agree with any anti-social ideology, and I strongly oppose coercive and illogical verification of belief as well.

I apologize for any inconvenience this may have caused.
And also I want to thank those of you who have supported and assisted me through these difficult times.

April 29th, 2018. Nardack.