二重の虹(ダブルレインボウ) 편집하기 (부분)

== 가사 ==
글자색은 카스미, 코러스외에 다른 캐릭터들이 부른걸 따로 표시했다. {{색|#0000ff|하나조노 타에}}, {{색|#ffc0cb|우시고메 리미}}, {{색|#ffff00|야마부키 사아야}}, {{색|#800080|이치가야 아리사}}

{{Lang|ja|雨上がり　傘を捨てて}}

아메 아가리 카사오 스테테

'''비가 그치고 우산을 내려'''

  

{{Lang|ja|羽ばたく夢を 見たんだ}}

하바타쿠 유메오 미탄다

'''날갯짓하는 꿈을 봤어'''

  

{{Lang|ja|虹の先の未来へ！}}

니지노 사키노 미라이에

'''무지개 앞의 미래로!'''



( ~ )



{{Lang|ja|あの日のキラキラ　覚えてますか？}}

아노 히노 키라키라 오보에테마스카

'''그날의 반짝임을 기억하고 있나요?'''

  

{{Lang|ja|それは　もう思い出ですか？}}

소레와 모-오모이데 데스카

'''그건 이미 추억인가요?'''

  

{{Lang|ja|タイムマシンで行く場所は　ひとつ}}

타이무마신데 이쿠바쇼와 히토츠

'''타임머신을 타고 갈 장소는 단 하나'''

  

{{Lang|ja|“現在”しかないんだ！}}

이마시카 나인다

'''지금 밖에 없잖아!'''

  

{{Lang|ja|新しい　私たちに {{색|#0000ff|私たちに}}}}

아타라시이 {{색|#0000ff|와타시타치니}}

'''새로운 {{색|#0000ff|우리들이}}'''

  

{{Lang|ja|少しだけ　{{색|#ffff00|戸惑ったら}}}}

스코시다케 {{색|#ffff00|토마돗타라}}

'''조금 {{색|#ffff00|어리둥절하다면}}'''

  

{{Lang|ja|{{색|#800080|まずは}}　{{색|#ffc0cb|ドキドキ}}　集めよう}}

{{색|#800080|마즈와}} {{색|#ffc0cb|도키도키}} 아츠메요-

'''{{색|#800080|먼저}} {{색|#ffc0cb|두근거림을}} 모아보자'''

  

{{Lang|ja|天気雨　通り抜けて}}

텐-키아메 토오리누케테

'''여우비를 빠져나가서'''

  

{{Lang|ja|二重にかかる 七色}}

후타에니 카카루 나나이로

'''이중으로 걸리는 일곱 빛깔'''

  

{{Lang|ja|奇跡みたい (Double Rainbow)}}

키세키 미타이 (Double Rainbow)

'''기적 같아 (Double Rainbow)'''

  

{{Lang|ja|手をつなぎ　目と目あわせ　感じ続ける}}

테오 츠나기 메토메 아와세 칸지 츠즈케루

'''손을 맞잡고 눈과 눈을 맞추며 계속 느껴지는'''

  

{{Lang|ja|この気持　この瞬間　この思い}}

코노 키모치 코노 슌칸 코노 오모이

'''이 감정, 이 순간, 이 생각'''

  

{{Lang|ja|“今”を生きてる}}

이마오 이키테루

'''“지금”을 살아가고 있어'''




- ( 여기서부터 2절, 1절만 있는 게임 버전은 다음 표시까지 밑으로 이동↓ ) -




{{Lang|ja|何も言えないのは　言葉だけが}}

나니모 이에나이노와 코토바다케가

'''아무것도 말할 수 없는 건 말만이'''

  

{{Lang|ja|あふれて　選べないから}}

아후레테 에라베나이카라

'''넘쳐흘러서 고를 수 없어서야'''

  

{{Lang|ja|手紙になんて書く？}}

테가미니 난테카쿠

'''편지에 뭐라고 쓸까?'''

  

{{Lang|ja|迷う前に　会いにいけばいい}}

마요우 마에니 아이니이케바이이

'''망설이기 전에 만나러 가면 돼'''

  

{{Lang|ja|新しい　{{색|#0000ff|私たちに}}}}

아타라시이 {{색|#0000ff|와타시타치니}}

'''새로운 {{색|#0000ff|우리들은}}'''

  

{{Lang|ja|一秒で　{{색|#ffff00|変わってゆく}}}}

이치뵤-데 {{색|#ffff00|카왓테유쿠}}

'''1초마다 {{색|#ffff00|바뀌어}}'''

  

{{Lang|ja|{{색|#800080|“今”を}}　{{색|#ffc0cb|今こそ}}　始めよう}}

{{색|#800080|이마오}} {{색|#ffc0cb|이마코소}} 하지메요-

'''{{색|#800080|“지금”을}} {{색|#ffc0cb|지금이야말로}} 시작하자~'''



( ~ )



{{Lang|ja|{{색|#ffc0cb|キミと出会った}}　{{색|#800080|夢をわけあった}}}}

{{색|#ffc0cb|키미토 데앗타}} {{색|#800080|유메오 와케앗타}}

'''{{색|#ffc0cb|너와 만나서}} {{색|#800080|꿈을 서로 나눠}}'''

  

{{Lang|ja|{{색|#ffff00|何があったって}}　{{색|#0000ff|この瞬間がある}}}}

{{색|#ffff00|나니가 앗탓테}} {{색|#0000ff|코노이마가 아루}}

'''{{색|#ffff00|무슨 일이 있었어도}} {{색|#0000ff|지금 이 순간이 있어}}'''

  

{{Lang|ja|( just now ! )できたてのスコア}}

( just now ! ) 데키타테노 스코아

'''( just now ! ) 막 완성한 악보'''

  

{{Lang|ja|( just now！)できたてのリリック}}

( just now！) 데키타테노 리릿쿠

'''( just now！) 막 완성한 가사'''

  

{{Lang|ja|( just now！)キミに届けたい！}}

( just now！) 키미니 토도케타이

'''( just now！) 너에게 전하고 싶어!'''

  

{{Lang|ja|雨上がり　傘を捨てて}}

아메 아가리 카사오 스테테

'''비가 그치고 우산을 내려'''

  

{{Lang|ja|二重にかかる 七色}}

후타에니카카루 나나이로

'''이중으로 걸리는 일곱빛깔'''

  

{{Lang|ja|輝いてる(Double Rainbow)}}

카가야이테루 (Double Rainbow)

'''빛나고 있어 (Double Rainbow)'''

  

{{Lang|ja|手をつなぎ　目と目あわせ　準備いいかな？}}

테오츠나기 메토메아와세 쥰비이이카나

'''손을 맞잡고 눈과 눈을 맞추며 준비는 됐니?'''

  

{{Lang|ja|今すぐに　踏みだして　踏みしめて}}

이마스구니 후미다시테 후미시메테

'''지금 당장 출발해 힘껏 밟아'''

  

{{Lang|ja|虹を渡ろう！}}

니지오 와타로-

'''무지개를 건너자!'''




- (2절, 게임 버전 공통 이후) -




{{Lang|ja|蒼い空に　手を伸ばして、}}

아오이소라니 테오 노바시테

'''푸른 하늘에 손을 뻗어,'''

  

{{Lang|ja|耳を澄ませば、}}

미미오 스마세바

'''귀를 기울이면,'''

  

{{Lang|ja|始まりの音がした――。}}

하지마리노 오토가시타

'''시작의 소리가 들려'''