헬무새 편집하기 (부분)

=== 해외에서 한국의 인식 ===

출처 <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea</ref>

Korea's tiger economy soared at an annual average of 10% for over 30 years in a period called the Miracle on the Han River, rapidly transforming it into an advanced developed country with Asia's highest income equality and the world's 11th largest economy by 1995. A long legacy of openness and focus in innovation made it successful. Today, it is the world's sixth largest exporter and seventh largest importer with the OECD's lowest unemployment level and third largest budget surplus. It has Asia's most developed democracy, with fundamental rights protected by well-developed rule of law, rated best in East Asia. High civil liberties and freedom led to the rise of a globally influential pop culture such as K-pop and K-drama, a phenomenon called the Korean Wave, known for its distinctive fashionable and trendy style. Home of the UN Green Climate Fund and GGGI, Korea is a leader in low carbon green growth, committed to helping developing countries as a major DAC contributor.

한국 경제는 한강의 기적이라 불리는 지난 30년간 평균 연간 성장률이 10%를 넘었으며, 이에 따라 1995년부터 아시아에서 가장 높은 소득 평등 수준과 11번째로 거대한 경제규모를 가진 선진국이 되었다. 개방의 전통과 혁신에 대한 집중이 그것을 가능하게 했다. 오늘날 한국은 세계 6위의 수출액과 세계 7위의 수입액, OECD에서 가장 낮은 실업률, OECD에서 3번째로 높은 재정흑자(낮은 재정적자)를 달성했다. 한국은 아시아 내에서 가장 발달한 민주주의를 실현하고 있으며, 동아시아 내에서 가장 높은 수준의 법치를 통한 기본권 보호를 실현하고 있다. 높은 시민 자유 수준은 K팝이나 K드라마 같은 국제적 영향을 끼치는 대중문화, 한류라고 불리는 특유의 유행과 스타일을 가진 현상을 만들어냈다. UN 녹색 기후 기금과 GGGI의 고향으로서, 한국은 저탄소 녹색성장의 선두주자이며 개발도상국들에 주요 개발 원조 위원회의 주요 가입국으로서 큰 도움을 주는 데 최선을 다하고 있다.

Korea has a very high standard of living and is the richest in Asia by median income, average wage and with low taxes, singles earn more than any G7 nation. Leading East Asia in development, it ranks top or near top in global measures of education, healthcare quality, life expectancy, ease of doing business, job security and government transparency. It leads OECD nations in student skills with the highest share of young adults graduating in tertiary education and graduates in science and engineering. Known for high quality brands like Samsung, the world's leading smartphone and TV maker, LG and Hyundai-Kia, Korea was named the world's most innovative country in the Bloomberg Innovation Index, ranking first in business R&D intensity and patents filed per GDP. A leader in next-generation technologies and infrastructure, it runs the world's most profitable manufacturing industry, dominating exports of computer memory microchips, LCD and OLED displays. It has the world's fastest Internet speed and highest smartphone ownership, ranking first in ICT Development, e-Government, 4G LTE coverage and IoT devices online.

한국의 삶의 수준은 매우 높고, 높은 중위 소득과 평균 임금, 낮은 세금과 어떤 G7 국가들보다도 더 많은 개인 소득 등으로 인해 아시아에서 가장 부유하다. 개발 수준에서 동아시아의 선두주자이며, 국제적 기준으로 최상 또는 거의 그에 근접한 교육, 보건, 기대 수명, 사업 편의, 고용 안정, 정부 투명성을 나타내고 있다. 고등 교육 학위자와 과학/공학 학위자 수로 대표되는 학생 수준에서는 OECD 국가 중에서 선두를 달린다. 제계 선두 수준의 스마트폰과 TV 제조사인 삼성, LG, 현대-기아 등의 고품질 브랜드를 통해 알려진 것처럼 한국은 블룸버그 혁신 인덱스에서 기업 R&D 수준과 GDP 대비 특허 출원 수로 1위를 달성하여 가장 혁신적인 국가로 평가받았다. 차세대 기술 및 기반시설에서 선두주자로서 가장 수익성 높은 제조업을 운영하며 컴퓨터 메모리 칩, LCD 및 OLED 디스플레이 수출의 대부분을 차지한다. 세계에서 가장 빠른 인터넷 스피드와 가장 높은 스마트폰 보유율을 나타내며, ICT와 전자정부, 4G LTE 서비스 범위 및 사물인터넷 장치 분야에서 선두주자이다.

누가 번역좀

ㄴ영알못이 번역기하고 사전 디벼가면서 했다. 잘알들이 와서 까면서 수정해 주겠지. 근데 왜 위키피디아 병신들이 영어판 있는데 쉬운 영어판을 따로 만든지 알겠다. 문장이 병신같이 쭉쭉 이어짐

근데 씨발 써 놓고 나중에 와서 다시 보면 영알못이 한 번역인게 딱 보여서 번무새처럼 한거 또 손대고 있다

ㄴ 고생 많다. 잘 읽을게

ㄴ 좀 더 매끄럽게 해봄.

디시위키에 이와 똑같은 내용을 적었다간 너는 즉시 국뽕이되고 추방당할 것이다.

위키백과에서도 헬무새들이 징징거렸는지 외국인들이 "OECD 국가들중에서 하위권에 속해서 살기 힘들다" 식으로 쓰면 당장 이전 문서로 바꿔놓던가 수정한다.


지금 원문 위키피디아 링크 들어보면 이 내용은 워낙 옛날 시절을 다뤄서 퇴물 취급했는지 사라지고 새 내용이 들어찼다. 북한의 핵지랄 때문에 생긴 코리안 크라이시스와 2008년 이후에 성장률 가지고 비교하는 글만 추가된 정도. 그냥 과하게 국뽕냄새 나는 거ㅡ 치우고 상대적으로 PC스러운 최신정보 서술을 했다고 보면 된다.

'''물론 헬무새들이 그토록 원하는 좆망나라네 어쩌네 같은 서술은 당연히 없음.'''