한국어 편집하기 (부분)

=== ㅢ/ㅣ ===
ㅢ와 ㅣ가 구분되는데 어려움이 있는 것은 ㅢ라는 발음 자체가 워낙에 불안정한 발음이고(향후에 문자 자체도 없어질 거라는 학자들도 있다) 이중모음이 붕괴할 때에는 곁다리로 따라붙는 '활음'이 탈락하기 때문이다. 

활음이 뭐냐면, 'ㅟ'의 w, 'ㅖ'의 j다. 하향 이중모음 체계가 없어진 현대국어에서는 'ㅢ'의 활음은 'ㅡ'이고, 이것 때문에 일부 방언을 제외하고는 'ㅢ'가 붕괴하면서 'ㅣ'가 되는 경우가 잦다. 근데 'ㅢ'의 활음이 뭐냐에 대해서는 학자들 간에서도 분분하기 때문에 사실 국어에서 제일 종잡을 수 없는 새끼가 이 'ㅢ'이다.

평소에 모두의 마블을 누가 모두의 마블 이라고 발음하냐? 모두에 마블 이라고 하겠지 또 공산주의도 [공산주이]로 발음하고 의리는 [으리]라고 발음 하는 사람들이 대부분일 것이다.

다만 동남지역과 강원도, 호서 등의 한국어 화자들은 여전히 의를 잘만 발음한다.(특히 명사를 발음할 때) 문화어도 마찬가지로 의 발음을 무리 없이 잘만 하는데, 유독 경기지역 화자의 입말에서 의가 불안전하게 발음 되는것을 볼수 있다. 인구로는 한국의 절반 이상이 [의]를 발음하지 못하지만, 지역으로 따지면 호남과 경기 두 곳만이 의 음이 탈락하기 시작했다는 것이다.

이것은 순전히 경기 방언에 호남 방언의 영향이 가미되었기 때문으로(호남은 원래 의 발음이 없었다.), 현대 경기 방언이 타 지역의 인구 유입으로 형성되었다는 역사적인 맥락에서 기인한다. 

같은 이유로 본디 수도권 입말은 [ㅔ]와 [ㅐ]가 명확히 구별 되었지만, 동남방언 등의 영향을 받아 [ㅔ]에 가까운 발음으로 통합된 것이다.