모여라! 히나쨩 엉덩이 캐논 in 요괴의산 편집하기 (부분)

== 조합 대사 ==
{{파오후}}
키커 - 볼러 순.

엉덩이를 맞고 [[사망]]하는 사람들은 동일한 단말마를 남긴다 [[카더라]]
* [[카기야마 히나]] : 차일 상대는 생각도 안 해놓고 지가 차이면 [[감성팔이]]를 쳐한다.
** 후후후... 전에는 잘도 해오셨겠다... / 니토리 : 어어, 액신님... 제발 살살...
** 오니든 뭐든간에 축제에는 그런 거 없어! / 스이카 : 내가 그 자리에만 가봐... 두고 보자...
** 이제 곧 가을도 끝나가는데, 여기서 꽃 좀 하나 피워봐! / 시즈하 : 꽃이 피기는 커녕 져야 할 계절이지만 말이지...
** 좋았어! 엉덩이 내밀어 미노리코! / 미노리코 : [[키사라기 치하야|큿...]] 굴욕이야
** 잘 부탁해! 백랑텐구씨. / 모미지 : 액은... 전염되지 않는 거겠지?
** 우리들이 기록을 차지할 거라구! 기사 써주는 거 잊지 마! / 아야 : 그러시다면 제가 '''차는 역할'''을 맡고 싶었는데 말이죠...
** ...그런데 당신. 어디의 누구신지? / 하타테 : 이런 '''요괴'''한테 잊혀져 버리는 건 뭔가 화가 나는데!
** [[뚜방뚜방|이거 좋지 않아...]] 나랑 캐릭터가 겹치잖아. 뭔가 수를 쓰지 않으면... / 사나에 : 머리색만 비슷할 뿐이잖아요! 무슨 속셈이신 거죠!?
** 신이라는 게 뭐가 그렇게 [[데단해|데단하냐?]] 나도 신인데! / 카나코 : ...아, 마음대로 하게.
** 실컷 걷어차 줘도 괜찮으려나? 작은 엉덩이네. / 스와코 : 나 말이야, 너보단 훨-씬 강하거든?
** 본 적은 없는데, 이 산의 아이였나? / 코이시 : 앗, 43위한 사람이다!<ref>이 년은 히나와 달리 제11회 동방위키 인기투표에서 1위를 하여 잔뜩 우쭐해 있는 상황이다</ref>
* [[카와시로 니토리]] : 졸렬하다. 사람도 가려서 차놓고 차일 상황이 되면 씹극혐
** 역시 이 구도가 안정적이네요~ / 히나 : 역시 그런 거네! [[인정]]
** 경기의 일환이니까 어쩔 수 없어요! 사정상 어쩔 수 없다구요!  / 스이카 : 예~예, 알겠습니다. 얼른 하기나.
** 저, 죄송합니다, 딱히 아는 사람이 아니라.../ 시즈하 : 신경쓰지 마시고, 기왕 축제인데 맘껏 걷어차 보시죠.
** 기록을 세워놓으면 오이 1년치일까나? / 미노리코 : 줄 수야 있지만, 이거 완전 "재철이" 지나버리겠네.
** 미안~ 모미지. 가능한 살살해줄 테니까. / 모미지 : 텐구의 몸은 캇파보다 훨씬 튼튼해. 걱정할 필요는 없어.
** 이걸로 캇파와 텐구의 관계가 악화된다거나 하진 않겠지요? / 아야 : 글쎄, 과연 어떨까?
** 이 텐구씨라면 걷어차 줘도 안심이다. / 하타테 : 그건 무슨 의미야?
** 좋아, 이 각력(脚力) 증강화가 불을 뿜을 때다! / 그거 바깥세상의 애니메이션에서 봤어요! 혹시 보고 오셨어요?<ref>[[명탐정 코난|코난]] 얘기 같은데 아니면 수정해라</ref>
** 저희 캇파들의 임금을 이제는 조금 올려주신다면 감사하겠습니다. / 카나코 : 그럼, 오늘 이 자리에서 기록을 낼 만한 기개를 보여주게나.
** 또 공사할 일이 생기면 맡겨만 주세요~ / 스와코 : 글쎄, 캇파들은 집중력도 통솔력도 없는데 말이지...
** 이야, 심기루에 나오고 나서부턴 서로 주가가 올랐지. / 코이시 : 착실한 영업은 열매를 맺는 법~
* [[이부키 스이카]] : 히나쨩 시리즈에서 가장 재미없는 년<ref>그만큼 상식인이라는 방증도</ref>
** [[환상향]]에 돌아오니 100%의 힘이 솟아난다구... / 히나 : 엉덩이가 날아가 버리지 않을 정도로만 부탁해! 진짜!
** 그래서, 실컷 걷어차보니까 좋으셨쎄요? / 니토리 : 가능하면 100분의 1 정도 힘으로 부탁드립니다...<ref>씹졸렬 극혐</ref>
** 우웅? 이것은.... 허, '''단련해왔네.''' / 시즈하 : 고마워, 잘 부탁해.
** 음~ 좋은 냄새가 나는데. / 미노리코 : '''당신한테선 술냄새가 나...'''
** 이야, [[뚜방뚜방|이거 좋지 않아.]] 뭔가 빚을 지는 것 같단 말이야... / 모미지 : 오니의 뜻이라면 저버릴 수 없습니다. 부디 마음을 가라앉히시길.
** 호오, 볼은 너였구나...  / 아야 : 부.. 부.. 부디 살살 해주십시오!
** '''이런 텐구가 다 있었나?''' 기억 안 나... / 하타테 : 오니랑은 너무 얽히지 말라고 들었는데 말이야...
** 오우, 산의 무녀님 아니야. 보통 인간보다는 튼튼하려나? / 사나에 : 그야 튼튼합니다만, 상식적인 범위에서 부탁드립니다!
** 오니가 신의 엉덩이를 차다니, 완전 그림 아니야 그림? / 카나코 : 관심 없네. 어서 끝내기나 하게.
** 지저에서의 일을 마음에 품고 있어서 그런 건 아니지만, 여기 작은 벌이다. / 스와코 : 그건 모두를 행복하게 해 줄 기술이었다구!
** 지저 사람들은 모두 건강하게 지내고 있어? / 코이시 : 여전히 잘 지내지~ 나중에 보러 갈래?
* [[아키 시즈하]] : 인간흉기...가 아닌 신흉기 수준이다.
** 어머, 히나 아니야. 오랫만이네, 잘 지내니? / 히나 : 인사하면서 연습으로 엉덩이 걷어찬 건 용서해줘어~ [[사망|갸아악]]<ref>히나나 니토리나 인성 보소</ref>
** 어머, 캇파씨. 우선, 엉덩이부터 대시겠어요? / 니토리 : [[히익|히익...]] 다리에서부터 '''수수께끼의 아우라가...'''
** 오니를 걷어차 볼 기회가 다 오다니 영광이군요, 실례하겠습니다! / 스이카 : 욱! 당신, 강하네! [[사망|갸아악]]
** 그럼, 제대로 차 볼께. 괜찮겠지? / 미노리코 : 어... 언니는 통나무 같은 것도 걷어차버리는 다리를 갖고 있잖아...? (공-포)
** 엉덩이, 실례합니다. / 모미지 : [[키사라기 치하야|큿...]] 강하다!
** 가볍게 차드릴 테니... / 아야 : 갸아악 뭐, 뭡니까! 이 예상 밖의 파워는...!
** 힘내서 기록을 노려봅시다. / 하타테 : 갸아악 뭐, 뭐야 이 킥력은...!?
** [[톰 히들스턴|현인신노 엉덩이와 튼튼한지,]] [[이한석|제가 직접 한 번 차보겠습니다.]] / 사나에 : 어, 엉덩이가 두 짝이 되버리겠어요! 좀 살살!
** 실례하겠습니다. / 카나코 : 허억! "들신"이라고는 생각할 수 없는 파워...!
** 산의 신씩이나 되신다면 튼튼할 테니 제대로 가겠습니다. / 스와코 : 갸아악 저, 적당히 좀 해!
** 잠깐, 움직이지 말아 줄래? 조준하기 힘드니까... / 코이시 : 잠깐, 이 사람 날 완벽히 알아차리고 있어!
* [[아키 미노리코]] : 먹는 얘기밖에 안 한다.
** 변함없이 [[찰지구나|찰지구나.]] 채소들한테도 본받으라고 하고 싶은 걸! / 히나 : 채소들의 본보기가 되더라도 별로 기쁘진 않은데!
** 봐, 오이야. 맛있어 보이지? / 니토리 : 아니, 그건 이미 "재철" 지나가지 않았어?
** 좋은 포도주를 들고 왔는데 어떠신지? / 음, 그거 나쁘지 않지만. 일본주 쪽이 나으려나.
** 언니, 기왕 할 바에야 제대로 가는게 낫지 않겠어? / 시즈하 : 그래, 기왕 하는 거 제대로 한 번 해 봐.
** 어머 텐구씨. 죄송하지만, 기록을 노리고 있으니... / 모미지 : 걱정하지 않으셔도 됩니다...만, 다음에 채소라도 싸서 보내주십시오.
** 당신의 신문, '''군고구마 만들 때 쓸모 있더라구!''' / 아야 : 잠깐! 분명, 읽고는 계신 거죠?
** 밖으로 나와서, 좋은 음식들을 먹으면 절로 건강해질 거야! / 하타테 : 그럴듯한 말이네... 앞으로 채소들을 사가게 해 줘.
** 좋은 채소 들고 왔으니까, 오늘 일은 용서해 줘~ / 사나에 : 맛있는 채소와 과일을 위해서라면 이 정도 고통은...!
** 항상 신세를 지고 있습니다. 여기, 갓 딴 채소들이에요. / 카나코 : 나중에 받도록 하지. 일단은 어서 기록을 노려보세.
** 개구리를 좋아한다니 무슨 소리지? 적당히 싸가면 좋아해줄까? / 스와코 : 저기, 다 들리거든?
** 너말야, 내가 의식하지 못한 틈에 밭에 있는 채소 가져간 거 아냐? / 코이시 : 그랬다고 쳐도, '''[[정박아|심신상실]]이라서 무죄라구?'''<ref>이제는 지가 스스로 정박아라는 점을 이용해먹고 있다. 영악한 새끼...</ref> 그 정돈 나도 알고 있어!
* [[이누바시리 모미지]] : 현학적인 말만 골라서 한다.
** 약간의 시험삼아 차보게 해주십시오. / 히나 : 갸아악 "날카로워!"
** 쇼기에서의 빚을 지금 여기서 갚을까... / 니토리 : 쇼기의 승부는 쇼기로 결판 짓자고!
** 오니와는 일을 어렵게 만들고 싶지 않습니다만... / 스이카 : 어차피 잔치니까, 눈치 안 봐도 돼~
** 별로 면식도 없던 신을 걷어차기에는 부끄럽습니다만... / 시즈하 : 괜찮아. 모처럼의 잔치인데 뭘. 그치?
** 당신은 코에 있어서 독이나 다름없군요... 좋은 향기가 너무 강합니다. / 미노리코 : 그거... 칭찬이지?
** vs 아야 : '''awkward silence'''
** '''...''' / 하타테 : 뭐, 뭐야?
** ...경기의 일환이니, 부디 용서하시고 또 각오하시길. / 사나에 : 괜찮아요. 모리야 신사는 이런 일로 관계가 틀어지는 일 따위는... [[사망|갸아악]]
** ...괜찮으시겠습니까? / 카나코 : 뭐, 이로써 텐구로부터 신앙을 받을 수 있다면 싸게 먹히는 셈이지 않겠나?
** 죄송합니다만, 경기의 일환이니 만큼. / 스와코 : 알고 있어~ 텐구의 발차기따위 어림도 없지.
** 기색은 보인다...하지만, 실체는 종잡을 수 없군. / 코이시 : 앗, [[데단해|데단해~]] 이 사람 날 알아차리고 있어!
* [[샤메이마루 아야]] :
** 아무쪼록 바깥세상에서 있던 일에 대한 기록을 해두고 싶습니다만... / 히나 : '''그 전에는 [[마비노기|맨손으로 곰]]이랑 싸우고 나서 [[운지천|끈도 없이 운지점프]]하는 장면이었지...'''
** 후.후.후 조금이라도 저항하시면 어떻게 될지 알고 있겠죠. / 니토리 : 젠장, 이래서 텐구 놈들이란...
** 저, 괜찮으시겠어요? 보복 같은 건 없겠죠? / 스이카 : 읎어. 괜찮으니까 얼른 차 보기나.
** "들신"님 상대로는 어떻게 해드려야 할까 미묘한 부분이네요. / 시즈하 : 축제에서 계급장이나 따지는 쪽이 아마추어 아니겠니?
** 이번 일이 잘 풀리면 저희 신문에 당신 광고를 실어드릴 게요! / 미노리코 : '''그거 진짜 광고효과가 있긴 한 거야?'''
** ...진지하게 하겠습니다만? / 모미지 : ...
** 아야야야야, 모처럼의 축제라고 밖에를 다 나오고 싶었구나. / 하타테 : 기삿거리는 발로 뛰면서 만드는 거였어! 앞으로는 실제로 체험하는 리포트를 할 거라구!
** 어때요? 뭔가 기사화될 법한 사건이라도 없으신지? / 사나에 : 제가 '''사건의 피해자'''가 되지 않게 적당히 부탁드립니다...
** 이거이거 산의 신님 아니신지. 축제니까 제대로 차도 괜찮겠지요? / 카나코 : 에고고, 텐구의 비위에 맞춰주는 일도 쉽지 않구나.
** 부디, 별 일 없길 바라면서, 우선 엉덩이를 내밀어 주시겠어요? / 스와코 : 샤메이마루 아야, 라고 했지? '''기억해두고 있겠다.'''
** 음? 카메라에 찍히질 않아... 여긴가? 아니면 여기? / 코이시 : '''혼자 빙글빙글 돌면서 뭐하고 있는 거야?'''
* [[히메카이도 하타테]] : 사람이랑 부대끼지 않고 히키짓이나 하다 보니까 인성이 완전 씹창이다.
** 취재야 취재! 바깥에는 어떤 일이 벌어지고 있을까? / 히나 : '''그 전에는 열탕욕조에 들어가서 따끈따끈한 [[오뎅]]을 입에 우겨넣는 장면이었지...'''
** 음... 캇파한테는 너무 간섭하지 말라고 들어서, 별로 차고 싶진 않은 걸... / 니토리 : 우호적인 텐구라면 나로써도 환영이야.
** 오니랑은 너무 얽히지 말라고 [[정부|높으신 분들]]한테 들었는데 말이야... / 스이카 : '''그것도 나 들으라고 하는 소리냐?'''
** 음, 당신 튼튼해 보이네. 오히려 내가 상처입지 않으려나? / 시즈하 : 글쎄, 어떨까? 텐구라면 괜찮지 않겠어?
** 일이 잘 풀리면 나중에 군고구마 나눠주실 수 있죠? / 미노리코 : '''그거 원래 이쪽 대사거든?'''
** 으음... / 모미지 : ...
** 어머, 너가 볼이었어? 좋은 기삿감이 되겠네! / [[키사라기 치하야|큿...]] 실패라도 하는 날엔 이 쪽에서 [[주작|없는 얘기 만들어서 써버릴 거야!]]
** 나랑 조금 캐릭터가 겹치는 것 같은데 맘에 안 드네! / 사나에 : '''이쪽에서 할 대사거든요?'''
** 상대가 신이든 신분사회든 난 그런거 [[좆]]도 신경 안 쓰니까! / 카나코 : '''그건 갑의 위치에 있는 사람이 해야 할 대사가 아닌가?'''<ref>미노리코한테도 그렇고 사나에한테도 그렇고 이년은 은근히 [[키진 세이자|세이자짓을 한다]]</ref>
** 개구리를 걷어차면 뿅뿅 뛸지 어떨지 취재야! / 스와코 : '''...잠깐 네 이름을 들어보실까?'''
** 어머, 사토리 요괴네. 산이 그리워진 거야? / 코이시 : 사토리는 언니 얘기고, 내 이름은 코이시야.<ref>역주 : 원본은 山が恋し('''코이시''')くなったの？(산이 '''코이시'''가 된 거야?)에 대답하는 山じゃなくて私がこいしだよ。(산이 아니라 이쪽이 코이시야.)라는 좆같은 다자레(말장난)다 어차피 번역 보는 마당에 이딴게 재밌을 리가 없고</ref>
* [[코치야 사나에]] : 생각보다 이 작품에선 특유의 캐릭터가 안 살았다.
** 어떠셨어요, 바깥세상은? / 히나 : '''가혹한 장면만 잔뜩 경험하고 왔지!'''
** 어떠셨어요, 바깥세상은? / 니토리 : 갖가지 [[데단해|데단한]] 기계들을 구경했지만, 죄다 물에는 약하더라구~
** 어떠셨어요, 바깥세상은? / 스이카 : '''술을 사려는데 연령확인을 해야 한대서...'''
** 안녕하세요! 가을신님. 가을도 끝나가는데 [[김연우|여전히 아름다우시네요~]] / 시즈하 : '''[[너 왜 시비냐]]'''
** 아무쪼록, 다음에도 맛있는 채소들을 기대하고 있겠습니다! / 미노리코 : 얼마나 살살 하는지에 따라서 긍정적으로 생각해보겠어...
** 언제나 산의 경비를 서느라 고생하시네요! / 모미지 : 엉덩이를 차기 전에 준비운동도 하지 않고 던질 대사는 아니라고 생각합니다만...
** 어머, 텐구씨. 모리야 신사를 위한 초석이 되주셔서 감사합니다! / 아야 : 모쪼록, 즐겨주시겠어요? 기사화된다면 좋은 일이죠.
** 여고생 캐릭터는 저랑 겹치지 않나요? / 하타테 : [[아몰랑|아몰랑!]] 딱히 캐릭터라고 할 것도 아니자낭ㅜㅜ
** 갑니다 카나코님! 끝까지 날려드리겠습니다! / 카나코 : 사나에 너, '''[[정현욱|웃음이 나오냐?]]'''
** 갑니다 스와코님! 끝까지 날려드리겠습니다! / 스와코 : 자, 잠깐! 눈빛이 진짜야!
** 어머, 코이시씨, 참가하신 거에요? / 코이시 : 아-니, 정신 차리고 보니 볼이 되어버렸어.
* [[야사카 카나코]] : [[아재]] 말투로 한 번 번역해보았다.
** 당신의 액은 우리 신들조차 불행하게 만든다지? 조금 무서워지는 걸. / 히나 : 오늘은 (액을) 막아두고 있으니 문제 없어!
** 캇파들은 곧잘 우리를 도와 주는군. 오늘은 그 보답일세. / 니토리 : 네...네! 가능한 [[김대기|적절히...]]
** 이 산에 오니들을 되불러 올 생각은 추호도 없다. 단념하게. / 스이카 : 별로 되불러 오려는 생각은 하지 않았지만 말이지...
** 이 산의 신의 발차기를 견디어 낸다니 심상치 않은데... / 시즈하 : 이래뵈도 매일 단련하고 있어.
** 풍작을 빌어서 위풍당당한 모양새로 날아갈 것 같군. / 미노리코 : 내가 손을 쓰지 않으면 어찌할 도리가 없을 텐데!
** 보초 텐구인가, 항상 고생이 많네. 이런 상황에서 말하기엔 뭐하지만... / 모미지 : 산은 텐구들의 것이니까요. 살살 해주시길 부탁드립니다.
** 텐구들과는 우호관계를 유지하고 싶다만 조금 눈에 거슬리더구나. / 아야 : 죄, 죄송합니다! 여러 모로 자중하기로 마음에 새겨두는 것을 긍정적으로 검토하고 있습니다!<ref>왜말 겸양 표현은 너무 어렵다</ref>
** 어머, 어지간히도 안 보이던 텐구네. / 하타테 : 어지간히도 사람 있는 데에 안 나갔으니까. 적당히 해줘.
** 사나에, 정말 괜찮겠어? / 사나에 : 네! 우리 모리야 신사가 가장 먼저 기록을 세우기 위해 한 몸 바치겠습니다!
** 아, 상황이 이렇게 되버렸지만 하기로 한 이상 제대로 해 봐야지. / 스와코 : 훗, 드루와! 어정쩡하게 해봐야 간지러울 뿐이니까.
** 사토리의 여동생인가. 지저와의 관계는 악화되지는 않겠나? / 코이시 : 괜찮아~ 몰래 참가한 거니까.
* [[모리야 스와코]]
** 액 범벅<ref>너무 야하다</ref>이 된 액신을 찰 때는 신앙력으로 (액을) 떨쳐내지 않으면... / 히나 : 잠깐잠깐! 오늘은 나 액이 감겨있지 않아!
** 같은 양서류인데 전력으로 가도 되지? / 니토리 : 종족이 다르잖아요-
** [[동방지령전|그 일 뒤로]] 지저는 어떻게 변했으려나? / 스이카 : [[아몰랑]] 바깥세상에 나가 있었엉
** 올해 단풍은 특히 아름답네. 언제나 수고가 많아. / 시즈하 : 우선 그 발을 휘두르는 건 멈추고 그런 말을 해줄래?
** 음~ 좋은 냄새. 신사에 하나 놓아두고 싶네. / 미노리코 : 우리 분사를 세워주신다면 생각해보겠어요!
** 여기저기 굽신거려야 하는 텐구 사회도 힘들겠네. / 모미지 : 그게 상부의 의향이라면 싫어도 어쩔 수 없습니다만.<ref>마치 [[헬조센]]과 [[일본|왜국]]에 사는 노예를 보는 것 같다</ref>
** 거기 텐구, 엉덩이 내. 기왕 하는 이상 기록이나 세워보자. / 아야 : 상부를 봐서라도 모리야 신사에는 거역할 수가 없네요...
** 개굴개굴, 넌, 어디의 누구야? / 하타테 : 으으, 내 지명도 너무 낮은 거 아냐?
** 사~나에, 준비와 각오는 되어 있겠지? / 사나에 : 네! 신앙을 위해서라면 한 몸 바치겠습니다!
** 대전에서의 원한을, 여기서 풀어볼까나? / 카나코 : 아직도 마음에 담아두고 있는 건, 신답지 못 해...
** 이런, 지저에 사토리 요괴의 여동생 아니야. 놀러 온 거야? / 코이시 : 지상이 훨씬 재밌다구~
* [[코메이지 코이시]]
** 그럼, 사양하지 않아도? / 히나 : 적당히 하라구? 가능한 '''의식 하에서''' 적당히 하라구?
** 캇파씨의 머리그릇에는 하이라이스가 들어있을 것 같아. / 니토리 : 그만두라제-
** 오니는 뿔이 많을 수록 서열이 높다거나 강하다거나 한 거야? / 스이카 : 그렇다 치면 [[호시구마 유기|유기]]는 제일 말단이겠냐?
** 항상 걷어차이는 나무의 기분을 찬찬히 맛보는게 어때? / 시즈하 : 어째서 당신한테 차이지 않으면 안 되는 거야...
** 고구마를 하도 쳐묵쳐묵해서 이렇게 생겨먹은 거야? / 미노리코 : 뭣! 얘가 예의 없게!
** (살~금 살~금) / 모미지 : ...? 무슨 기색이지?
** 페트병에, CD에, 허수아비에, 눈알에... 이렇게 완~성! / 아야 : '''...얕보이고 있는 건가요 지금'''<ref>정박아가 혼자 잘 노는 모습이다.</ref>
** 나도 집구석에 틀어박혀 있었었는데 말이야, 바깥에 나오니 좋지? / 하타테 : 별 참견이셔라!<ref>정박아의 꼰대질에 황당해 하는 모습이다</ref>
** 여기 봐봐~ 스턴 건이야~ / 사나에 : 스턴 건? 읏... 머리가...
** 나도 [[레이우지 우츠호|오쿠]]처럼 강해지고 싶어! / 카나코 : 만족할 만한 결과가 나온 다음에 생각해보지 않겠나.
** 모자에 있는 눈알 하나만 줘. 그러면 서로 공평하게 1개씩 되잖아! / 스와코 : 나한테 전혀 메리트가 없는데...