영어 편집하기 (부분)

===떨어지는 표현력, 미세한 의미의 차이를 주기 힘듬===
영어 어휘는 한국어에 비해 한정되어있고 언어만으로는 섬세현 의사 표현이 힘들다. 한국어의 경우에는 외국인이 글을 쓰게되면 확 티가 나게 되고 심지어 문장만으로 찐따와 병신과 일반인을 구별할 수 있다. 

그러나 영어는 우리같은 똥양인이 씨부려도 텍스트만으로는 어색함을 못느낄 수도 있다. 억양과 표정이 들어가게 되면은 어느정도 정확한 의사 전달이 되겠지만 글자만으로는 힘들다. 

문어체 문장을 제외하고 구어체인 영어 댓글이나 영어 채팅이 덜떨어져 보이는 이유가 이 때문이다. 한국어의 경우에는 디시위키 문서들 같이 말투와 표현을 우스꽝스럽게 해서 웃기는 것이 가능하지만 영어는 텍스트만으로는 절대 불가능하다. 웃긴다고 나름 애쓰긴 하는데 존나 병신같고 🤣😂이거만 ㅈㄴ 붙여대서 지능이 떨어져 보인다.

일상대화에서는 표정이랑 억양 오버 존나 하기 때문에 많이 보완이 되겠지만 인터넷에서의 영어는 오스트랄로피테쿠스 상형문자보다 못한 전달력을 가지고 있는건 확실하다. 

하지만 장점도 있다. 한국어는 매우 섬세한 표현으로 고차원적인 인신공격이 가능하고 강력한 언어 무기로써 상대방을 자살까지 생각하게 만드는 것이 가능하지만 영어는 한정된 표현만 할 수 있다. 때문에 커뮤니티에서 쳐싸워봤자 찐따들 싸우는거마냥 존나 귀엽다.

ㄴ 그냥 감정이 잘 전달 안되는건 외국어라서 우리가 그리 느끼는게 아닐까 그리고 영어에서도 학교에서 안가르쳐주는 세세한 감정표현이나 은어 같은거 나름대로 있을듯 한데...한국어가 색깔 표현 영어보다 다양하다고 하는데 정작 64색 색연필 같은거 검색해보면 indigo magenta cyan sepia maroon 등등 나름대로 꽤나 다양하게 있다.