게임 갤러리 편집하기 (부분)

=== [[한글화]]와 다렉 ===

영어권 게이머를 제외한 모든 게이머가 그렇듯 겜갤러들도 공식 한글화와 한글 패치에 관심이 많다. 이 항목에선 한글화와 국내 정발사인 다이렉트 게임즈에 대해서 다룬다.

==== 한글화 ====

이 갤러리에는 저학력 [[영알못]]이 많기 때문에 한글화가 되지 않으면 플레이 할 수 없는 유저가 많다. 때문에 한글화에 관심이 많다.

공식 한글화 여부는 언제나 큰 떡밥이며 행여라도 특정 기기만 공식 한글화 되서 나오게 되면 전쟁이 일어난다.

폴아웃4만 봐도 출시 전에 게임 얘기보다 [[팀왈도]]가 하는 한글화 얘기가 더 많았다.

그러나 한글화의 퀄리티까 떨어져서 폴아웃 뉴 베가스처럼 스파크 튀기거나 하면 입을 모아 그냥 하지 말라고 한다.

지금은 씹덕 게임 빨다 극성종자가 그걸로 하루종일 지랄해댄 덕분에 빡쳐서 탈갤했지만 고퀄 한글화와 심지어 보이스 [[더빙]]까지 하는 한글화의 선봉자로 추앙받고 있다.

근데 정작 그 누군가는 겜갤을 남 취급하고 있다더라.

유학충 등 일부 [[영잘알]]들은 여기서 제외이며, 이들은 초중고 12년 동안 영어 배우고 이것도 못 읽냐고 영알못들을 놀리고 있다.

그러나 [[헬조선]] 학교의 교육은 실생활에 별로 쓸모가 없다는 것 정도는 그들도 알고 있다.

==== 다렉 ====

한글화를 찾는 겜갤러들을 포함한 게이머들에게 [[다이렉트 게임즈]](이하 다렉)는 중요한 것이다.

다렉은 게임 출시와 동시에 한글화를 진행하는 동시에 독점적인 위치의 패키지 게임 국내 정발사이기 때문이다.

가격 현지화 또한 하고 있어 다렉에서 팔리는 게임은 1달러 = 1000원으로 책정되어 달러 강세인

현재 다렉의 대부분의 게임들이 스팀에서 직접 카드 결제하는 것보다 몇 천원 정도 저렴하다.

이러한 이유로 다렉과 다렉에 의한 한글화는 게임 갤러리에서 중요한 주제 중 하나이다.

그러나 다렉은 한글화를 지급하는 대신 스팀과 마찬가지로 시간이 지나도 가격이 출시가 그대로라

시간이 지날수록 가격이 폭락하는 리셀러를 이용하는 리셀러충들에 의해 놀림감이 되고 있다.

다렉에선 여전히 6만원인 게임을 리셀러 사이트에서 사면 15달러면 살 수 있기 때문이다.

솔직히 말해 정보가 재산이라는 말은 여러 모로 틀린 말이 아니다. 영어 자막이 술술 읽히고 대사가 잘 들린다면 굳이 한글 패치를 위해 다렉에서 살 필요는 없다.

상식적으로 한패 값으로 45달러는 너무 비싸다.