중국어 편집하기 (부분)

=== 위 목차의 진실 ===
{{진지주의}}
{{진실}}
{{Lang|zh|[[나는 베이징의 천안문을 사랑해|我爱北京天安门天安门上太阳升]]}} (Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén, Tiān'ānmén shàng tàiyáng shēng)  (워 아이 베이징 톈안멘, 톈안멘 셩 타이영 셩) - 사실은 나는 베이징의 천안문을 사랑해라는 선전곡이다. 외국인들은 얼핏 봐서는 천안문 6.4 항쟁을 떠올리고 중국인이 들으면 기겁하는 노래라고 생각하지만 이 노래는 천안문 사태가 일어나기 한참 전인 1970년도에 만들어졌고 천안문이라는 베이징의 랜드마크와 독재자 마오쩌둥을 무조건적으로 찬양하는 중화인민공화국다운 노래이다. 그러므로 중국인이 없는 클린한 게이밍 및 irc 채팅방을 원한다면 중화민국 국가를 보이스챗으로 켜주자. 삼민주의 오당소종을 들으면 좋아하다 못해 기절하는 중국인들을 볼 수 있다.

{{Lang|zh|肏你妈}} (cào nǐ mā) (차오 니 마) - 니미씨발. 니 엄마랑 섹스해라 이다. 한자는 섹스할 조, 너 니, 어미 모.

{{Lang|zh|王八蛋}} (wángbadàn) (왕빠딴) - 개새끼. 직역하면 자라알이라는 뜻인데 옛날 짱깨들은 자라는 수컷이 없어서 다른 동물이랑 섹스해서 알 낳는다고 생각했음. 그니까 니 엄마가 바람펴서 너 낳았다는 뜻이다.

{{Lang|zh|你吃饭了吗？}} (Nǐ chīfànle ma?) (니 츠판러 마) - 밥 먹었니?

{{Lang|zh|婊子}} (biǎozi) (뱌오쯔) - 매춘부.

<font style='font-family:Microsoft YaHei'>我是高麗棒子 wǒ shì gāo lì bàng zi</font> (워 쓰 가오리 빵쯔) - 고려 봉자. 고려 딱가리 라는 뜻으로 중국인으로치면 "난 짱깨입니다."라고 하는 격이다.

{{Lang|zh|麻辣烫}} (málàtàng) (마라탕) - 대륙판 설렁탕. 중국 가면 꼭 먹어보자.

{{Lang|zh-tw|天安門}} {{Lang|zh|天安门}} {{Lang|zh-tw|法輪功}} {{Lang|zh|李洪志}} Free Tibet {{Lang|zh-tw|劉曉波}} Free Uyghur {{Lang|zh|热比娅·卡德尔}} Rabiye Qadir {{Lang|zh|达赖喇嘛}} Dalai Lama رابىيە قادىر‎,Taiwan Number One - 중국 넷상에선 이 단어들이 금지어이다.(타이완 넘버원은 대만이 최고란 뜻이고 걍 대륙인 놀릴때 쓰는말.)

{{Lang|zh|他妈的，你妈的}} (tā mā de, nǐ mā de) (타마더, 니마더) - 타마더는 다를 타, 어미 모, 과녁 적으로 엄마가 다르다는 뜻이다. 니마더는 너 니, 어미 모, 과녁 적으로 니애미 과녁이란 뜻이다. -> 한자충이 싸지르고 간 글

대충 니애미~, 씨발, 니미씨발 정도의 어감을 생각하면 될 듯하다. 본토에선 tm로 표기하는 경우가 있다.

ㄴ그 과녁이라는 뜻 아니다 멍청아 타마(더)는 그 사람의 엄마, 니마(더)는 그냥 너의 엄마라는 뜻이다. '더'는 어감의 밋밋한 것을 살려주는 역할.

ㄴㄴ씨발 이것도 글자랑 뜻이랑 다르냐 그럼 과녁적은 아무뜻 없고 타마랑 니마만 쓰면 되는거잖. 근데 왜 하필 어감살리는게 과녁 적자를 쓰냐? 동음이의어도 아니고

ㄴㄴㄴ병신아 과녁 적자를 얘네는 어기조사로 쓴다고... 넌 그럼 일본가서 왜 사사로울 사(私)자를 와따시라고 읽고 '나'라는 뜻으로 쓰냐고 따질 거냐?

ㄴㄴㄴ어감을 살려준다며 병신아 말이 바뀌네

ㄴ 이거 그냥 니엄마 내엄마란 뜻아니냐

{{Lang|zh|肏你祖宗十八代}} (cào nǐ zǔzōng shíbā dài) 니 18대 조상이랑 섹스.

{{Lang|zh|傻逼}} (shǎbī) (샤삐) - 약을 사, 핍박할 핍. 그냥 욕이다. 굳이 해석하자면 우리가 아무생각없이 말하는 씨발

{{Lang|zh|全部杀死}} (quánbù shāsǐ) - 다 죽었다.

{{Lang|zh|你妈的屁股很软啊}} (nǐ mā de pìgu hěn ruǎn a) (니 마 더 피구 헌 롼 아) - 패드립+섹드립 2종세트

{{Lang|zh|如果你不想死，请停止。}} (Rúguǒ nǐ bù xiǎng sǐ, qǐng tíngzhǐ.) - 너 죽고 싶지 않으면 그만해

{{Lang|zh|你妈妈在天安门广场卖身的妓女}} - 니애미 톈안먼 광장에서 몸파는 년

{{Lang|zh|被父母天安门坦克压死的幼崽}} (bèi fùmǔ Tiān'ānmén tǎnkè yā sǐ de yòuzǎi) - 사실 원래 뜻은 애미애비 톈안먼 탱크에 깔려 뒤진 새끼라는 뜻이다.

{{Lang|zh|光復香港 時代革命}} (guāngfù Xiānggǎng shídài gémìng) (광푸 샹강 스다이 거밍) - [[2019년 홍콩 민주화 운동]]의 구호이다.

{{Lang|zh|儿子}} (érzi) 아들 ({{Lang|zh|他是你的儿子吗？}} 이 사람이 당신 아들인가요?)

{{Lang|zh|女儿}} (nǚ'ér) 딸 ({{Lang|zh|她是你的女儿吗？}} 이 사람이 당신 딸인가요?)

{{Lang|zh|三民主义，吾党所宗}} (Sān Mín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng) - 중화민국 국가의 첫 소절인 삼민주의 오당소종({{Lang|zh|三民主義，吾黨所宗}})을 간체로 쓴 거다.

{{Lang|zh|捞固 林巩肯丰等 惑怕涝聪促. 沥惑利栏肺 林巩捞 登瘤 臼疽促搁 促矫 林巩 窍绞矫夸.}} - 한국어 인코딩으로 저장된 '이미 주문완료된 상태입니다. 정상적으로 주문이 되지 않았다면 다시 주문 하십시요.'라는 텍스트가 간체 중국어 인코딩으로 잘못 읽혀서 나온 문자열로([https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/53169835 출처]), 애당초 중국어로 볼 수 없다. 참고로 '하십시요'가 아니라 '하십시오'가 맞지만, {{Lang|zh|夸}}는 '요'에 해당된다('오'에 해당되는 건 {{Lang|zh|坷}}이다).

{{Lang|zh|雀盔沥焊 荐沥捞 己傍利栏肺 捞风绢 脸嚼聪促..!! 皑荤钦聪促..}} - 한국어 인코딩으로 저장된 '회원정보 수정이 성공적으로 이루어 졌습니다..!! 감사합니다..'라는 텍스트가 간체 중국어 인코딩으로 잘못 읽혀서 나온 문자열로([https://www.fmkorea.com/4245358958 출처]), 이 또한 중국어로 볼 수 없다.

결론: 대부분이 욕이다.