영어 편집하기 (부분)

=== 난해한 규칙성 ===

영어를 완전히 익히기 어려운 이유 중 하나다.

언어가 매우 불규칙적이기 때문인데

복수형이며 과거형, 부정형까지 불규칙적인 단어가 매우 많다.

복수형은 대부분 끝에 '-s' 나 '-es' 붙으니 이건 그냥 외우면 그만이다.

그렇다면 예로 House(집)의 복수형은 Houses다.

그럼 쥐를 뜻하는 Mouse의 복수형은 뭘까? Mouses가 아니다, Mice 다.

거위를 뜻하는 Goose 라는 단어가 있는데 이녀석의 복수형은 Geese 다.

그럼 물소를 뜻하는 Moose 는? 거위 단어처럼 Meese 일까? ㄴㄴ 그냥 Moose라고 쓴다.

과거형은 대부분 -ed 로 끝나긴하지만 여긴 존나게 불규칙적이다.

단순히 ed 로 붙으면 좋을텐데 saw 나 wrote, drew 등 존나 알 수가 없다.

그리고 대부분 read 에서 헷갈릴텐데 보통은 이걸 그냥 '리-드' 라고 읽는다.

하지만 이 단어가 과거형 문장에 붙으면 어떻게 되나? '레-드' 라고 읽힌다.

더구나 무슨 [[중국어|짱깨어]], [[베트남어|쌀국어]]의 성조마냥 읽는 법에 따라 단어의 뜻이 완전히 달라지는 경우도 있는데

위의 'read'처럼 'present'도 이런 사정이 있다.

위 단어를 '프레젠트'라고 읽으면 그건 선물이나 현재를 의미하는 단어가 된다.

사전에서보면 위 단어가 발표하다란 의미를 갖고 있다라고 되어있지만 그 발표하다라고 표현하고 싶으면 '프'''리'''젠트'라고 읽어야된다.

만일 니가 영어 원어민한테 발표하다라는 의미로 위 단어를 전달하고 싶은데 실수로 '프레젠트'라고 해봐라 그럼 의미가 계속해서 잘못 전달된다.

마찬가지로 'resume'이란 단어의 사정도 이렇다.

우리가 흔히 아는 의미는 '재개하다', '이어하다'이고 이걸 표현하고 플땐 '리쥼'이라고 읽으면 된다.

하지만 이건 이력서란 의미도 포함되어있는데 그땐 '레즈메'라고 읽어야된다.

그니까 니가 만약 이력서란 의미로 전달하고 싶은데 허구한날 '리쥼', '리쥼'이라 발음한다면 상대는 '뭘 재개하고 싶단거야?'라고 받아들이게 된다.

부정형에도 불규칙적인 단어가 몇 있다.

대부분은 그냥 앞에 im- 이나 in-, un-, de- 붙이면 그 단어가 원래 의미에서 부정으로 바뀐다. 이것도 외우면 그만이다.

하지만 뜻이 완전히 달라지는 경우가 있는데

convenience 는 편하다라는 의미다 앞에 in- 이 붙으면 inconvenience 이 되어 불편하다 라는 의미로 바뀐다.

그렇다면 차이, 다르다 라는 의미의 difference 는 앞에 in- 을 붙여 indifference 이렇게 바꾸면 어떻게 될까>

위에 그랬던것처럼 같다 라는의미로 바뀔까? ㄴㄴ '무관심하다'로 바뀐다.

이렇듯 언어가 대부분 불규칙적이다. 그래서 원어민인 미국인이나 영국인조차 영어공부가 덜 되면 자기들조차 종종 실수하는 경향이 있다.

위에 있는 마우스(Mouse)라는 단어도 복수형이 Mice 이기 때문에 미키마우스(MickeyMouse) 라는 캐릭터가 여럿 있을때 이걸 MickeyMice 로 쓰냐, 아니면 단순히 MickeyMouses 로 쓰냐로 논쟁이 있었다.

블루투스 기기가 여러대 있을때 Blueteeth로 적어야되나 Bluetooth(e)s라고 적어야되나 논란도 있다.